1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,160 --> 00:01:03,400 ФИЛЬМ СЕБАСТЬЯНА ЛИФШИЦА 4 00:01:18,200 --> 00:01:20,880 ПРОДЮСЕР: КЭРОЛ МИРАБЕЛЛО 5 00:02:23,200 --> 00:02:24,919 Я действительно хотел вернуться с тобой в Алжир. 6 00:02:25,080 --> 00:02:29,720 Здесь я родился и вырос. 7 00:02:29,880 --> 00:02:33,880 Здесь я сделал важные решения в моей жизни, 8 00:02:34,280 --> 00:02:36,880 решения это позволило мне жить. 9 00:02:37,280 --> 00:02:40,280 Я пришел к выводу эта жизнь была невозможна 10 00:02:40,520 --> 00:02:42,840 и что мне пришлось найти себя 11 00:02:43,000 --> 00:02:46,240 в то время, когда я чувствовал себя в ловушке. 12 00:02:46,400 --> 00:02:47,000 Заключенный. 13 00:02:47,760 --> 00:02:50,840 Это было жизненно важно вырваться из скорлупы. 14 00:02:51,639 --> 00:02:54,720 Я родился в 1935 году. 15 00:02:54,880 --> 00:02:56,880 Ноябрь 1935 года. 16 00:02:57,040 --> 00:02:58,200 В Иссерсе. 17 00:02:59,800 --> 00:03:04,000 У меня уже была старшая сестра. Примерно на четыре года старше меня. 18 00:03:07,000 --> 00:03:10,560 У меня были мать и отец, который был механиком в Иссерсе. 19 00:03:11,240 --> 00:03:13,960 И был семейный дом в Бордж-Менаиэле. 20 00:03:14,880 --> 00:03:18,840 Вот где я провел детство это было счастливо 21 00:03:19,360 --> 00:03:21,919 а также скрытный и встревоженный. 22 00:03:22,960 --> 00:03:26,200 Я жил со своей старшей сестрой, мать и бабушка, 23 00:03:27,000 --> 00:03:28,520 и все мои кузены. 24 00:03:28,680 --> 00:03:33,160 у меня было очень мало что делать с этой жизнью 25 00:03:33,320 --> 00:03:37,280 потому что это реальность для меня было совершенно невыносимо. 26 00:03:37,640 --> 00:03:40,200 Я не мог там свободно дышать. 27 00:03:41,080 --> 00:03:45,160 Я помню, что носил старые платья моей сестры, 28 00:03:45,320 --> 00:03:47,520 который был выпущен, 29 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 иногда весьма нелепо. 30 00:03:50,240 --> 00:03:51,840 С... 31 00:03:52,680 --> 00:03:54,880 Потому что у меня было небольшое ожирение. 32 00:03:55,040 --> 00:03:56,400 Я родился ожирением. 33 00:03:57,240 --> 00:04:01,880 Я расскажу тебе о последнем платье Я носил, мой любимый. 34 00:04:02,040 --> 00:04:04,600 Это было красное платье в горошек, 35 00:04:04,760 --> 00:04:08,120 маленькие точки, которые были пришиты. 36 00:04:08,280 --> 00:04:12,200 Не в горошек, но маленькие выпуклые белые точки 37 00:04:12,360 --> 00:04:15,080 в очаровательном красном платье Мне очень понравилось, 38 00:04:15,240 --> 00:04:17,680 с пышными рукавами, которые я обожала 39 00:04:17,839 --> 00:04:21,320 и перламутровые пуговицы впереди 40 00:04:21,480 --> 00:04:24,320 что ты застегнул все пуговицы один за другим. 41 00:04:24,480 --> 00:04:27,800 Мне понравилось это платье. Я положил на это глаз и понял. 42 00:04:28,520 --> 00:04:31,760 Когда я посмотрел на себя в зеркальном шкафу 43 00:04:31,920 --> 00:04:35,279 это передалось мне несколько лет спустя... 44 00:04:36,960 --> 00:04:40,520 Глядя на себя, Я думала, что я очень красивая. 45 00:04:40,680 --> 00:04:45,400 Я поцеловал себя, быстрый поцелуй в зеркале 46 00:04:45,839 --> 00:04:47,400 с большой любовью 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,560 и нарциссизм, даже тогда. 48 00:04:50,839 --> 00:04:54,440 Моя сестра выглянула из-за занавески так как в ее комнате не было двери. 49 00:04:54,600 --> 00:04:56,279 Оно было закрыто занавеской. 50 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Она сказала: «Я вижу, ты действительно любишь себя». 51 00:05:00,839 --> 00:05:02,839 В глубине души она была очень расстроена. 52 00:05:03,240 --> 00:05:07,320 Но я также помню свою мать выводя меня на крыльцо, 53 00:05:07,480 --> 00:05:09,279 усадил меня к себе на колени 54 00:05:10,000 --> 00:05:12,200 и говоря: «Скажи мне свое имя. 55 00:05:13,640 --> 00:05:14,839 «Как тебя зовут?» 56 00:05:15,000 --> 00:05:16,880 Это не выйдет 57 00:05:17,040 --> 00:05:19,960 пока она не продолжала так много, я плакал. 58 00:05:20,120 --> 00:05:22,680 «Я не остановлюсь пока ты не скажешь, что любишь меня 59 00:05:22,839 --> 00:05:25,600 "и докажи, что любишь меня. Скажи мне свое имя». 60 00:05:25,760 --> 00:05:29,080 Я кричала: «Мама, пожалуйста, нет!» 61 00:05:29,440 --> 00:05:33,839 Мне пришлось уступить. Я проиграл еще одну битву. 62 00:05:34,400 --> 00:05:35,800 «Меня зовут Жан-Пьер». 63 00:05:35,960 --> 00:05:37,120 И я плакала и плакала. 64 00:05:37,279 --> 00:05:38,640 Моя сестра посмотрела и сказала: 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,800 «Мама, почему Жан-Пьер так плакала?» 66 00:05:43,600 --> 00:05:44,960 Я отказался назвать свое имя. 67 00:05:45,120 --> 00:05:48,520 Это имя, Жан-Пьер, это было то, что я презирал. 68 00:05:48,680 --> 00:05:50,760 Я ненавидел людей называя меня Жан-Пьером. 69 00:05:51,279 --> 00:05:53,160 Я ненавидел это имя. 70 00:05:53,320 --> 00:05:55,680 Я не хотел носить это имя. 71 00:05:57,720 --> 00:06:00,720 Я отказался принять эту идею 72 00:06:00,880 --> 00:06:03,320 что родиться мальчиком 73 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 означало, что они могут сделать меня мальчиком. 74 00:06:06,279 --> 00:06:08,160 Я хотела шить, 75 00:06:08,320 --> 00:06:11,920 вязать, вышивать и, возможно, сделать маленькие салфетки 76 00:06:12,080 --> 00:06:14,040 как те, что на День матери. 77 00:06:17,160 --> 00:06:18,880 Выступлениям не было конца. 78 00:06:19,400 --> 00:06:21,640 "Что ты делаешь? Зачем сидеть здесь с нами? 79 00:06:21,800 --> 00:06:25,640 «Почему бы тебе не поиграть с игрушками? ты получил от своего кузена? 80 00:06:25,800 --> 00:06:27,640 «А что насчет этой педальной машины? 81 00:06:27,920 --> 00:06:29,279 «Этот замечательный педальный автомобиль. 82 00:06:29,440 --> 00:06:31,600 «Разве ты не хочешь водить машину, как папа?» 83 00:06:33,880 --> 00:06:36,440 Не было ничего, что я ненавидел бы больше. 84 00:06:37,000 --> 00:06:38,320 Это действительно больно. 85 00:06:39,240 --> 00:06:42,080 Но я все это закрыл. 86 00:06:42,240 --> 00:06:43,960 Я не ответил. 87 00:06:44,120 --> 00:06:45,560 Я просто продолжал идти. 88 00:06:46,200 --> 00:06:47,800 Было ощущение 89 00:06:49,240 --> 00:06:50,720 пассивности. 90 00:06:51,480 --> 00:06:53,520 Пассивность может быть силой. 91 00:06:53,680 --> 00:06:55,160 Сила сопротивления. 92 00:07:17,480 --> 00:07:21,160 Потом я достиг школьного возраста. Это изменило все. 93 00:07:21,480 --> 00:07:24,520 Носишь платья моей сестры? Нет больше. 94 00:07:24,680 --> 00:07:27,320 Разрешишь мне отрастить волосы немного длиннее? 95 00:07:27,480 --> 00:07:28,960 Больше не надо. 96 00:07:30,600 --> 00:07:32,160 Мои мимолетные фантазии... 97 00:07:32,320 --> 00:07:34,440 Проходящие фантазии, вот как люди это видели. 98 00:07:34,600 --> 00:07:38,640 Что-то, что так важно для меня рассматривалось как мимолетная фантазия. 99 00:07:39,640 --> 00:07:40,960 Я знал об этом. 100 00:07:41,520 --> 00:07:42,720 Я это почувствовал. 101 00:07:44,560 --> 00:07:45,640 Все это должно было закончиться. 102 00:07:46,360 --> 00:07:48,680 Мы выбросили платья, но... 103 00:07:48,840 --> 00:07:51,280 Я отказался наотрез за красное платье. 104 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Моя мать сказала: 105 00:07:52,920 --> 00:07:56,480 «Я позволю тебе выбрать, но тебе остается только выбирать 106 00:07:56,640 --> 00:07:58,840 «что ты делаешь с этим платьем 107 00:07:59,000 --> 00:08:02,160 "пока оно не исчезнет Немедленно». 108 00:08:06,120 --> 00:08:07,360 И я сказал... 109 00:08:08,680 --> 00:08:11,840 Я обожала это платье как бы он не был залатан. 110 00:08:13,440 --> 00:08:16,640 Я решил Я бы оставила платье на улице. 111 00:08:16,800 --> 00:08:18,080 Я ждал, 112 00:08:18,520 --> 00:08:20,080 мое сердце колотится, 113 00:08:20,360 --> 00:08:22,680 посмотреть, кто возьмет платье. 114 00:08:23,000 --> 00:08:26,160 Улицы всегда были пусты, особенно наша улица. 115 00:08:26,320 --> 00:08:27,760 Оно никуда не делось. 116 00:08:30,560 --> 00:08:33,440 В конце концов кто-то пришел... 117 00:08:33,720 --> 00:08:35,640 И этот кто-то 118 00:08:35,800 --> 00:08:40,080 был отключен, как физически, так и морально. 119 00:08:40,240 --> 00:08:43,160 Он не мог говорить, или очень мало. 120 00:08:43,320 --> 00:08:47,080 Он едва понимал, что кто-то сказал и он был косоглазым. 121 00:08:48,280 --> 00:08:49,440 Когда он шел, 122 00:08:49,600 --> 00:08:52,280 это выглядело как он падал на каждом шагу. 123 00:08:52,440 --> 00:08:54,280 Все звали его Лафама. 124 00:08:54,840 --> 00:08:56,520 Итак, Лафама пришел. 125 00:08:56,679 --> 00:08:59,080 Он остановился и уставился на платье. 126 00:08:59,240 --> 00:09:01,559 и странным движением... 127 00:09:01,960 --> 00:09:05,800 он бросился на платье и взял его, 128 00:09:05,960 --> 00:09:10,040 издавая что-то вроде визга когда он схватил платье. 129 00:09:10,200 --> 00:09:13,480 Что это значило для него? Я понятия не имею. 130 00:09:13,640 --> 00:09:14,679 Он ушел, 131 00:09:14,840 --> 00:09:18,400 и моя сестра рассмеялась, при виде всего этого. 132 00:09:18,840 --> 00:09:21,080 Мне не хотелось смеяться. 133 00:09:25,880 --> 00:09:27,480 Вот и все. 134 00:09:28,559 --> 00:09:32,120 Моя мать не остановилась на достигнутом. Она сказала: «Теперь твои волосы». 135 00:09:32,280 --> 00:09:34,920 Она поставила стул на крыльце 136 00:09:35,080 --> 00:09:36,640 и она подстригла мне волосы. 137 00:09:37,400 --> 00:09:39,559 После этого я поднялся в комнату моей сестры... 138 00:09:39,720 --> 00:09:41,920 Я подошел к комнате сестры, 139 00:09:42,080 --> 00:09:44,120 посмотрел на себя в зеркало 140 00:09:44,480 --> 00:09:46,080 и осмотрел ущерб... 141 00:09:47,040 --> 00:09:50,120 Возможно, это не была огромная разница, 142 00:09:52,679 --> 00:09:55,160 но я посмотрел на себя в это зеркало 143 00:09:57,040 --> 00:09:58,559 и сказал себе: 144 00:09:59,960 --> 00:10:00,920 «Правильно...» 145 00:10:01,920 --> 00:10:04,840 Я почувствовал отчаяние, но... 146 00:10:06,160 --> 00:10:07,360 Я продолжал бороться. 147 00:10:08,000 --> 00:10:09,559 Это было во мне, я ничего не мог с этим поделать. 148 00:10:09,720 --> 00:10:11,440 Я подумал: «Правильно...» 149 00:10:13,320 --> 00:10:15,920 И я перестал видеть себя 150 00:10:16,080 --> 00:10:17,040 такой пухлый. 151 00:10:17,200 --> 00:10:19,400 Я перестал видеть себя 152 00:10:20,920 --> 00:10:22,679 как меня видели другие люди. 153 00:10:22,840 --> 00:10:24,880 Я начал видеть себя по-другому. 154 00:10:25,360 --> 00:10:26,880 Это было начало 155 00:10:27,559 --> 00:10:29,360 долгого процесса 156 00:10:29,920 --> 00:10:31,760 строительства. 157 00:10:33,640 --> 00:10:35,440 Или реконструкция. 158 00:10:35,840 --> 00:10:37,679 Что продлится 159 00:10:38,880 --> 00:10:40,600 пока мне не исполнилось 18. 160 00:11:36,360 --> 00:11:39,520 Он был настолько полностью модернизирован, Я ничего не узнаю. 161 00:11:39,679 --> 00:11:41,160 Ничего. 162 00:12:04,160 --> 00:12:08,160 Это могло быть здесь. Разве это не кафе? 163 00:12:11,000 --> 00:12:13,840 Улица в руинах. У меня нет надежды узнать это. 164 00:12:14,000 --> 00:12:14,960 Это аптека? 165 00:12:15,120 --> 00:12:17,760 Это могла быть старая аптека. 166 00:12:29,160 --> 00:12:31,800 Я ничего не узнаю. 167 00:12:34,520 --> 00:12:36,200 Это почта? 168 00:12:37,280 --> 00:12:38,960 Почтовое отделение. Вот и все. 169 00:12:39,120 --> 00:12:39,840 Моя улица! 170 00:12:48,880 --> 00:12:49,960 ОБЩАЯ МЕХАНИКА 171 00:12:50,120 --> 00:12:51,200 ОБЩАЯ МЕХАНИКА 172 00:13:48,960 --> 00:13:50,679 Автомагазин моего отца. 173 00:13:51,240 --> 00:13:55,480 Эта стена там, где моя спальня... За этой стеной была моя старая спальня. 174 00:13:55,640 --> 00:13:59,320 Через эту дверь, была столовая. 175 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 А потом кухня. 176 00:14:02,400 --> 00:14:04,000 Моя комната пошла отсюда 177 00:14:04,160 --> 00:14:05,000 сюда. 178 00:14:07,840 --> 00:14:09,080 С другой стороны. 179 00:14:11,160 --> 00:14:14,960 С дверью в столовую и окно во двор. 180 00:14:15,120 --> 00:14:17,520 Вот где я так много мечтал 181 00:14:17,679 --> 00:14:19,200 и так много читаю. 182 00:14:21,080 --> 00:14:24,200 И так много сочиняю себя. 183 00:14:24,800 --> 00:14:26,800 Мне тоже пришлось так сильно себя успокоить, 184 00:14:26,960 --> 00:14:30,280 или я так разволновался о путешествии, отъезде. 185 00:14:30,440 --> 00:14:32,000 Там я все решил. 186 00:14:33,200 --> 00:14:37,560 Поскольку я страдал ожирением, до 14 с половиной лет, 187 00:14:37,720 --> 00:14:38,880 У меня была маленькая грудь. 188 00:14:41,000 --> 00:14:43,880 Раньше мне нравилось смотреть на них, но... 189 00:14:44,280 --> 00:14:46,400 К 15 годам они исчезли. 190 00:14:46,840 --> 00:14:48,200 Это было ужасно. 191 00:14:48,360 --> 00:14:50,240 Потому что я видел 192 00:14:50,400 --> 00:14:52,440 то, что обычно называют реальностью 193 00:14:52,600 --> 00:14:54,760 радикально противодействуя мне. 194 00:14:54,920 --> 00:14:56,520 Что бы со мной стало? 195 00:14:56,840 --> 00:14:58,880 Я видел, как меняется мое тело. 196 00:14:59,040 --> 00:15:02,960 Когда мне исполнилось 15 или исполнилось 16, что бы тогда произошло? 197 00:15:03,120 --> 00:15:05,400 Я боялся этого так же, как смерти. 198 00:15:06,320 --> 00:15:08,120 Страх уходящего времени 199 00:15:08,280 --> 00:15:11,160 это принесет катастрофа обрушилась на меня. 200 00:15:11,400 --> 00:15:12,800 И это бы... 201 00:15:14,000 --> 00:15:16,240 сделать меня похожим на одноклассников? 202 00:15:16,400 --> 00:15:19,600 у меня были одноклассники которые были на один или два года старше 203 00:15:19,760 --> 00:15:21,800 которые были маленькими людьми. 204 00:15:23,920 --> 00:15:25,080 Это было ужасно. 205 00:15:25,240 --> 00:15:27,440 Смотрю каждый день и молюсь. 206 00:15:28,200 --> 00:15:30,280 Это было очень ясно в моем сознании. 207 00:15:31,080 --> 00:15:33,400 Если бы я почувствовал какое-то желание... 208 00:15:33,560 --> 00:15:36,000 Романтическое желание, которое я могу почувствовать... 209 00:15:36,400 --> 00:15:39,200 Я помню, как изучал Андромаку, например. 210 00:15:41,760 --> 00:15:43,280 Андромака была мной. 211 00:15:43,800 --> 00:15:47,360 Я сделал открытие сам, ни с кем не разговаривая. 212 00:15:47,520 --> 00:15:49,360 Я читал в свое время 213 00:15:49,520 --> 00:15:52,640 роман в стихах Ламартина, позвонила Джоселин. 214 00:15:56,720 --> 00:15:59,840 Когда я вернусь ночью с моей далекой охоты 215 00:16:00,160 --> 00:16:04,440 И с далекой вершины Я вижу свое голубое озеро 216 00:16:04,600 --> 00:16:07,120 Натянутая, как капля воды, которая дрожит 217 00:16:07,640 --> 00:16:09,960 Когда я говорю себе, там, 218 00:16:10,800 --> 00:16:12,520 у меня есть лучшая часть 219 00:16:12,880 --> 00:16:14,680 Другая часть меня 220 00:16:15,240 --> 00:16:16,800 Глаза, которые ищут меня 221 00:16:16,960 --> 00:16:18,360 Воспоминания, которые меня любят 222 00:16:19,400 --> 00:16:22,120 Друг, чье сердце бьется при моем приближении 223 00:16:24,960 --> 00:16:29,160 Джоселин — история старика кто защищает свою дочь 224 00:16:29,480 --> 00:16:31,200 переодевшись в мальчика. 225 00:16:31,360 --> 00:16:35,400 Прежде чем умереть, он помещает ее с кем-то, живущим в горах. 226 00:16:37,040 --> 00:16:40,080 Однажды с Лоуренсом происходит несчастный случай. 227 00:16:42,600 --> 00:16:44,440 Лоуренс, ответь мне. 228 00:16:48,400 --> 00:16:51,960 Он открывает верхние кнопки его жилета и рубашки, 229 00:16:52,360 --> 00:16:53,720 и что он находит? 230 00:16:53,880 --> 00:16:55,920 Он обнаруживает, что у нее есть грудь. 231 00:16:56,080 --> 00:16:57,640 Она все время была женщиной. 232 00:17:01,240 --> 00:17:04,760 И прекрасная любовь, возникает величайшая любовь. 233 00:17:04,920 --> 00:17:08,119 Это был во всех отношениях я. 234 00:17:08,280 --> 00:17:11,040 Меня бы раскрыли, и это был я. 235 00:17:12,160 --> 00:17:13,640 И это был я. 236 00:17:14,240 --> 00:17:18,119 Люди сказали бы, что это был сон, это было безумие. Неважно. 237 00:17:18,280 --> 00:17:21,400 Позвольте людям говорить то, что они хотят. Я никогда не говорил об этом ни одной душе. 238 00:17:21,560 --> 00:17:22,800 Я говорю это сейчас. 239 00:17:22,960 --> 00:17:24,760 Я говорю это без каких-либо запретов. 240 00:17:25,400 --> 00:17:27,560 Но я бы никому не рассказал. 241 00:17:27,720 --> 00:17:31,240 Они задавались вопросом, как мне понравилось заперся, читаю. 242 00:17:31,400 --> 00:17:33,560 — Зачем запираться в своей комнате? 243 00:17:33,720 --> 00:17:34,640 Это не все, что я сделал. 244 00:17:35,520 --> 00:17:37,680 Я стоял перед зеркалом 245 00:17:37,840 --> 00:17:39,480 и я посмотрел на себя. 246 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 И я приложил усилия 247 00:17:41,800 --> 00:17:44,280 перед лицом убийственной реальности, 248 00:17:45,000 --> 00:17:47,280 попытаться представить себя. 249 00:17:47,440 --> 00:17:50,760 «Ты разделишь волосы на пробор с этой стороны. Нет, в ту сторону». 250 00:17:50,920 --> 00:17:53,440 И я распустил волосы вот так 251 00:17:53,840 --> 00:17:58,640 и у меня были большие томные глаза. 252 00:17:58,800 --> 00:18:01,359 И я думала, что я красивая. Не в зеркале, 253 00:18:01,960 --> 00:18:03,800 но я работал над 254 00:18:04,560 --> 00:18:07,080 наличие этой другой реальности. 255 00:18:14,480 --> 00:18:19,119 После 9 класса, Мне пришлось уйти в 10 класс, 256 00:18:19,280 --> 00:18:21,400 так мне нашли место в Алжире. 257 00:18:23,680 --> 00:18:26,280 Моя комната была над кафе. в Пуэнт-Пескад, 258 00:18:27,080 --> 00:18:31,920 принадлежит моему дяде очень хороший друг, известный как Розетка. 259 00:18:34,040 --> 00:18:37,280 Я почувствовал себя желанным гостем этой дамой. 260 00:18:37,440 --> 00:18:41,240 Она сразу стал источником кислорода. 261 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 Она сказала: «Забудьте о Жан-Пьере, Я буду звать тебя Жан-Пи». 262 00:18:46,359 --> 00:18:49,200 Она была для меня абсолютным благословением. 263 00:18:54,440 --> 00:18:58,400 Я был молод и, хотите верьте, хотите нет, чрезвычайно застенчив. 264 00:18:58,920 --> 00:18:59,680 Однажды она сказала: 265 00:18:59,840 --> 00:19:02,960 «Как насчет того, чтобы помочь за барной стойкой?" 266 00:19:03,840 --> 00:19:05,320 Так я начал там работать. 267 00:19:10,480 --> 00:19:12,000 НАРОДНЫЙ КРУГ Фронта национального освобождения 268 00:19:22,560 --> 00:19:26,359 Входит этот парень, который был завсегдатаем бара. 269 00:19:26,760 --> 00:19:27,880 Его звали Людо. 270 00:19:33,359 --> 00:19:37,000 Он садится, играет в карты, стреляет в пул, 271 00:19:37,160 --> 00:19:39,880 играет в настольный футбол, мычит про себя. 272 00:19:41,080 --> 00:19:44,359 Хит дня под названием Любовь ворвалась в мое сердце, 273 00:19:44,520 --> 00:19:46,240 глядя на меня. 274 00:19:47,200 --> 00:19:49,520 Конечно, я был очень напуган. 275 00:19:51,560 --> 00:19:55,240 И тут, глядя на него, Я не чувствовал сексуального желания 276 00:19:55,400 --> 00:19:57,080 но я чувствовал 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 сильная надежда на любовь. 278 00:20:00,680 --> 00:20:05,160 Быть любимой, как в романах, или песни, или рассказы... 279 00:20:05,720 --> 00:20:08,640 Но я также чувствовал ужасающий страх. 280 00:20:08,800 --> 00:20:11,320 Я чувствовал, как люди смотрят. 281 00:20:11,560 --> 00:20:14,320 Я воспринял эти взгляды как обвинения. 282 00:20:19,960 --> 00:20:23,000 Моя мать сказала: «Приезжайте ко мне в Иссерс. 283 00:20:23,160 --> 00:20:25,320 «Люди задаются вопросом, почему вы никогда не посещаете их». 284 00:20:26,200 --> 00:20:29,840 Ей было очень одиноко с тех пор как умер мой отец. 285 00:20:31,680 --> 00:20:35,320 Я сказал матери: «Хорошо, но я приду с другом». 286 00:20:35,640 --> 00:20:37,880 Она подумала, что я имею в виду школьного друга. 287 00:20:38,040 --> 00:20:40,960 Естественно, она сказала: «Конечно, приведи своего друга». 288 00:20:41,119 --> 00:20:42,960 И я появился с Людо. 289 00:20:43,520 --> 00:20:45,680 Людо был на несколько лет старше меня. 290 00:20:45,840 --> 00:20:47,720 У него были густые усы. 291 00:20:47,880 --> 00:20:50,040 Моя мать была ошеломлена когда она увидела его. 292 00:20:50,720 --> 00:20:55,000 В тот вечер мы спали вместе в одной постели. 293 00:20:55,680 --> 00:20:58,840 Около 10 часов следующего утра, 294 00:20:59,200 --> 00:21:02,440 моя мама пришла чтобы узнать, в какой спальне я был. 295 00:21:02,600 --> 00:21:04,440 Дверь не закрывалась должным образом. 296 00:21:04,760 --> 00:21:09,480 И она увидела, как я лежу там на руках Людо, крепко спит. 297 00:21:09,960 --> 00:21:12,400 Маленький Жан-Пьер, который в ее глазах 298 00:21:13,119 --> 00:21:17,160 был образцом добродетели, трудолюбие и даже интеллект. 299 00:21:17,320 --> 00:21:21,400 Я выиграл призы за академические достижения на протяжении всего моего обучения. 300 00:21:21,560 --> 00:21:24,520 И он оказался быть грязным человеком. 301 00:21:24,680 --> 00:21:25,840 Она сказала мне: 302 00:21:26,600 --> 00:21:27,920 «Как ты мог?» 303 00:21:28,640 --> 00:21:32,760 Она пыталась сдержать слезы но они продолжали течь. 304 00:21:32,920 --> 00:21:35,160 Она сказала: «Как ты мог это сделать?» 305 00:21:37,400 --> 00:21:40,760 Я не почувствовал ни капельки жалости для нее. 306 00:21:41,119 --> 00:21:43,560 Напротив, Я чувствовал к ней ненависть. 307 00:21:43,960 --> 00:21:45,840 Потому что она осуждала меня. 308 00:21:47,200 --> 00:21:49,200 Вернувшись в Пуэнт-Пескад, 309 00:21:49,640 --> 00:21:51,880 Людо сказал мне: «Это к лучшему. 310 00:21:52,440 --> 00:21:55,280 «Таким образом, она знает, кто ты». 311 00:21:56,600 --> 00:22:00,520 Его слова оскорбили меня еще больше чем у моей матери. 312 00:22:00,680 --> 00:22:02,600 Мне хотелось спросить: 313 00:22:02,760 --> 00:22:04,440 «Что я? Расскажи. 314 00:22:04,600 --> 00:22:06,440 "И что это делает тебя?" 315 00:22:08,520 --> 00:22:10,000 Я был в ужасе. 316 00:22:10,160 --> 00:22:13,280 Если бы была одна вещь Я категорически отверг, 317 00:22:13,440 --> 00:22:15,960 это была идея принадлежности 318 00:22:16,119 --> 00:22:17,520 в мир гомосексуалистов. 319 00:22:17,680 --> 00:22:19,960 Для меня это было исключено. 320 00:22:20,400 --> 00:22:22,760 Я не был им и не имел никакого желания им быть. 321 00:22:22,920 --> 00:22:26,119 Быть гомосексуалистом еще раз означало будучи мужчиной. 322 00:22:26,440 --> 00:22:29,080 Но я женщина. 323 00:22:29,240 --> 00:22:31,880 И все говоря мне обратное. 324 00:22:32,040 --> 00:22:33,800 Это должно было прекратиться. 325 00:22:33,960 --> 00:22:35,920 Проще говоря, это нужно было остановить! 326 00:22:36,080 --> 00:22:39,640 Когда ты видишь меня, Я знаю, что ты думаешь 327 00:22:40,119 --> 00:22:43,160 Что я не тот, кем кажусь 328 00:22:43,880 --> 00:22:47,760 Ты считаешь меня несколько необычным 329 00:22:48,160 --> 00:22:52,840 Так посмотри на меня сверху вниз 330 00:22:53,000 --> 00:22:57,840 И вверх и вниз 331 00:23:00,560 --> 00:23:05,000 В 1952 году летний аттракцион в казино де ла Корниш 332 00:23:05,160 --> 00:23:06,760 было шоу «Карусель де Пари». 333 00:23:06,920 --> 00:23:10,160 Я ничего не скрываю, присмотрись 334 00:23:10,320 --> 00:23:12,680 Все во мне показывает это 335 00:23:12,840 --> 00:23:15,880 Людо сказал мне: «Ле Карусель идет». 336 00:23:16,280 --> 00:23:17,600 И он объяснил 337 00:23:17,760 --> 00:23:22,240 все о Ле Карусель, все о трансвеститах и все такое. 338 00:23:22,400 --> 00:23:24,640 Он казался довольно хорошо информированным. 339 00:23:26,440 --> 00:23:30,240 я навострил уши и впитывал каждое слово. 340 00:23:30,400 --> 00:23:32,560 Что же все это может быть? 341 00:23:36,359 --> 00:23:37,560 Слухи поползли, 342 00:23:37,720 --> 00:23:42,480 «В этом году с ними Кокчинелле. Невероятно! 343 00:23:42,640 --> 00:23:44,640 «Люди видели ее в городе. 344 00:23:44,800 --> 00:23:47,680 «Она парижанка, она необыкновенная! 345 00:23:47,840 --> 00:23:49,440 «Она живет, одетая как женщина!» 346 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 Люди говорили о ней как о «она». 347 00:23:52,920 --> 00:23:54,560 Однажды я пошел на шоу. 348 00:23:54,720 --> 00:23:56,520 Розетта взяла меня с собой. 349 00:23:56,680 --> 00:23:58,640 Она спросила меня: «Тебе не интересно? 350 00:23:58,800 --> 00:24:00,920 «Я действительно заинтригован. Поехали». 351 00:24:01,240 --> 00:24:04,600 Смотря шоу, Я был просто ошеломлен. 352 00:24:04,760 --> 00:24:06,600 Это был своего рода показ мод. 353 00:24:06,960 --> 00:24:10,440 Они шествовали в платьях с их невероятно тонкой талией 354 00:24:10,600 --> 00:24:11,960 и стройные ноги. 355 00:24:12,119 --> 00:24:14,040 И кто-то чирикнул в микрофон 356 00:24:14,200 --> 00:24:17,080 названия платьев. Вечер в Париже, 357 00:24:17,240 --> 00:24:18,760 Спящая красавица... 358 00:24:18,920 --> 00:24:22,960 Это позабавило публику, который смотрел зачарованно. 359 00:24:23,119 --> 00:24:26,760 Возможно, не восхищение, не без моральных суждений. 360 00:24:27,080 --> 00:24:29,520 Это было потрясающе глоток свежего воздуха, 361 00:24:29,680 --> 00:24:31,160 для меня прозрение. 362 00:24:31,320 --> 00:24:35,600 Я видел, как сбить с ног стена передо мной, 363 00:24:35,760 --> 00:24:37,359 через который я не смог прорваться. 364 00:24:37,520 --> 00:24:41,760 Все, что я видел во сне 365 00:24:42,400 --> 00:24:43,560 теперь это было осуществимо. 366 00:24:53,840 --> 00:24:55,160 На мой взгляд, 367 00:24:55,320 --> 00:24:56,960 вот и все. 368 00:24:57,119 --> 00:24:58,680 я собирался жить 369 00:24:58,840 --> 00:25:02,080 как женщина, и я бы жил с Людо в Алжире. 370 00:25:03,480 --> 00:25:07,000 Я написал Людо сообщить ему о своих намерениях 371 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 и ждал его ответа. 372 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 Я пошла на рынок, чтобы купить платье. 373 00:25:12,840 --> 00:25:14,320 Он был забит людьми. 374 00:25:14,480 --> 00:25:16,119 я еще купила румяна 375 00:25:16,280 --> 00:25:20,200 и немного помады в очень светлом оттенке. 376 00:25:24,520 --> 00:25:26,080 Я ждал каждый вечер. 377 00:25:26,240 --> 00:25:28,240 Вечером третьего дня... 378 00:25:29,440 --> 00:25:33,960 Он пришел. Вот он стучал на ставнях. 379 00:25:34,119 --> 00:25:35,320 Он пришел. 380 00:25:37,400 --> 00:25:38,720 Он посмотрел на меня в моем платье 381 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 с легким макияжем и моя прическа готова... 382 00:25:41,920 --> 00:25:45,240 у меня была щипцы для завивки мой дедушка использовал его для усов. 383 00:25:45,400 --> 00:25:48,359 Я держал это в безопасности завивать им волосы. 384 00:25:49,720 --> 00:25:53,160 Он сказал: «Что это, черт возьми? Ты выглядишь отвратительно! 385 00:25:53,320 --> 00:25:55,080 «В таком случае ты всегда будешь педиком. 386 00:25:55,240 --> 00:25:57,400 «Я научу тебя спать с женщинами». 387 00:25:58,840 --> 00:26:00,480 Это больно 388 00:26:00,840 --> 00:26:02,160 так много... 389 00:26:02,720 --> 00:26:05,680 я не думаю Мне никогда в жизни не было так больно. 390 00:26:07,040 --> 00:26:07,920 Еще обмануть меня. 391 00:26:08,080 --> 00:26:09,600 Это преподало мне урок. 392 00:26:09,760 --> 00:26:11,280 Но мне было больно... 393 00:26:12,800 --> 00:26:14,440 Я хотел сказать, до смерти. 394 00:26:14,600 --> 00:26:18,920 До смерти. Я разрыдался и он повернулся на каблуках и ушел. 395 00:26:19,080 --> 00:26:22,840 Он был в ужасе от того, что его заметили вылезая из окна. 396 00:26:23,000 --> 00:26:26,560 Мое существо в слезах ему было все равно. 397 00:26:27,800 --> 00:26:29,520 Мне хотелось умереть. 398 00:26:29,760 --> 00:26:31,880 Именно тогда мне хотелось умереть. 399 00:26:32,280 --> 00:26:34,840 Я никогда не был склонен к суициду но в тот момент, 400 00:26:35,000 --> 00:26:36,960 впервые в жизни, 401 00:26:37,400 --> 00:26:38,920 у меня было... 402 00:26:39,520 --> 00:26:41,400 Желание убить себя, никогда. 403 00:26:41,560 --> 00:26:44,200 Но я увидел вероятность смерти. 404 00:26:44,359 --> 00:26:47,640 Я взглянул на канун, своего рода... 405 00:26:47,800 --> 00:26:50,480 печь, которую мы использовали чтобы согреться зимой 406 00:26:50,640 --> 00:26:53,440 положив сверху уголь и древесный уголь. 407 00:26:53,600 --> 00:26:56,240 Он выделял угарный газ, 408 00:26:56,400 --> 00:26:58,040 который убивает безболезненно. 409 00:26:58,200 --> 00:26:59,320 Я подумал: «Да! 410 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 «Закрой окна, ты должен умереть». 411 00:27:04,480 --> 00:27:07,359 я не помню как долго я чувствовал себя таким опустошенным. 412 00:27:07,520 --> 00:27:09,680 Это длилось одну минуту? 10 минут? 413 00:27:09,840 --> 00:27:11,240 Вряд ли больше. 414 00:27:12,000 --> 00:27:14,400 Я сказал себе: «Умереть? Нет шансов. 415 00:27:14,560 --> 00:27:17,080 «Не закончилось этот идиот, отвергающий меня». 416 00:27:17,240 --> 00:27:20,160 Тогда я ненавидела его и... 417 00:27:21,960 --> 00:27:24,680 Я сказал: «Нет, я хочу жить. Напротив. 418 00:27:24,840 --> 00:27:25,720 «Я хочу жить». 419 00:27:25,880 --> 00:27:27,560 Я подумал: «Но как? 420 00:27:27,720 --> 00:27:30,080 «Я просто не могу здесь оставаться. 421 00:27:30,240 --> 00:27:32,800 «Я не хочу его и я не могу здесь оставаться. 422 00:27:32,960 --> 00:27:35,640 «В школе для меня нет ничего. 423 00:27:35,800 --> 00:27:37,400 «Мне нужно уйти». 424 00:27:38,119 --> 00:27:40,240 И мне это пришло в голову, 425 00:27:40,400 --> 00:27:43,119 в смысле что решение было автоматическим. 426 00:27:43,280 --> 00:27:46,040 Я принял решение, вдавленный в него, 427 00:27:46,200 --> 00:27:49,280 сдержанный подавляющей реальностью. 428 00:27:49,440 --> 00:27:51,840 «Нет, здесь ничего нет для меня сейчас!» 429 00:27:52,000 --> 00:27:53,240 Что я должен делать? 430 00:27:53,640 --> 00:27:56,160 Сразу домой к Иссерсу, 431 00:27:56,320 --> 00:27:58,720 увидеть мою мать и планировать поездку в Париж. 432 00:28:04,000 --> 00:28:07,320 В Иссерсе моя мать сказала: «Что случилось?» 433 00:28:07,480 --> 00:28:09,680 «Ничего. Я просто не могу больше терпеть». 434 00:28:10,960 --> 00:28:13,200 И тогда мы начали разговаривать. 435 00:28:13,359 --> 00:28:15,240 И говорить и говорить. 436 00:28:15,480 --> 00:28:17,720 Я сказал: «Что еще я могу сделать? 437 00:28:17,880 --> 00:28:19,320 «У меня нет выбора. 438 00:28:19,480 --> 00:28:22,000 «Хочешь здесь скандала? в Иссерсе, 439 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 "каждый раз, когда я выхожу?" 440 00:28:24,359 --> 00:28:27,640 Она поняла масштаб катастрофы 441 00:28:27,800 --> 00:28:30,200 если бы я остался в Иссерсе. 442 00:28:30,359 --> 00:28:31,280 Она не спорила. 443 00:28:31,440 --> 00:28:35,200 Она сказала мне: «Ты говоришь вещи Я не понимаю. 444 00:28:35,359 --> 00:28:39,480 «Я не могу понять». Я сказал: «Вы должны это принять». 445 00:28:39,760 --> 00:28:42,080 И она ответила: «Да, я знаю». 446 00:28:42,480 --> 00:28:43,880 Мы оставили все как есть. 447 00:28:44,040 --> 00:28:46,240 Она дала мне эмансипацию и я ушел. 448 00:28:46,640 --> 00:28:51,880 У нас есть все, что вам нужно заставить красивых парней повернуть головы 449 00:28:53,640 --> 00:28:58,000 Все активы и все такое это рифмуется со страстью 450 00:29:00,440 --> 00:29:03,960 Если мы влюблены, будьте уверены, это на всю жизнь 451 00:29:04,120 --> 00:29:05,560 Когда я приехал в Париж, 452 00:29:05,720 --> 00:29:08,320 Я пошел в Ле Карусель и попросил встречи с начальником. 453 00:29:08,480 --> 00:29:12,360 Я сказал ему: «Я хочу работать в Le Carrousel». 454 00:29:12,520 --> 00:29:14,160 Он спросил: «Сколько тебе лет?» 455 00:29:14,320 --> 00:29:15,360 Я задел нерв, я думаю, 456 00:29:15,520 --> 00:29:18,360 потому что он тоже сбежал из Алжира в 17 лет. 457 00:29:18,680 --> 00:29:20,840 Возможно, это его и победило. 458 00:29:21,000 --> 00:29:23,360 Он улыбнулся и сказал: «Ты умеешь петь?» 459 00:29:23,920 --> 00:29:25,040 Я сказал нет. 460 00:29:25,280 --> 00:29:26,440 «Ты умеешь танцевать?» 461 00:29:27,120 --> 00:29:27,960 Нет. 462 00:29:28,240 --> 00:29:29,640 «Ну, неважно. 463 00:29:29,800 --> 00:29:31,520 «Вы начнете с мадам Артур 464 00:29:31,680 --> 00:29:33,240 «изучить основы». 465 00:29:33,400 --> 00:29:37,960 У меня есть парижский воздух Это очаровывает вас всех 466 00:29:40,160 --> 00:29:45,640 Тогда шик платьев Из ателье Кристиана Диора. 467 00:29:47,000 --> 00:29:51,400 Ювелирные изделия от Картье На улице де ла Пэ 468 00:29:52,960 --> 00:29:55,320 Я женщина до мозга костей 469 00:29:55,480 --> 00:30:00,000 В каждой мелочи С моим собственным парижским воздухом 470 00:30:00,320 --> 00:30:05,360 я для тебя Всегда дома с 5 до 7. 471 00:30:06,760 --> 00:30:08,080 Я дебютировал. 472 00:30:08,240 --> 00:30:11,480 Когда мое имя было объявлено... Они звали меня Кэти. 473 00:30:11,760 --> 00:30:13,400 MC объявил меня: 474 00:30:13,880 --> 00:30:17,080 затем подошел ко мне и сказал: «Сейчас или никогда». 475 00:30:17,520 --> 00:30:20,720 Я видел свою жизнь на краю пропасти. 476 00:30:20,880 --> 00:30:22,880 Я не осмелился выйти на сцену. 477 00:30:23,040 --> 00:30:25,240 Это ужасно, первый раз выхожу на сцену. 478 00:30:27,680 --> 00:30:29,880 Мадам Жермен видела, что я не могу продолжать. 479 00:30:30,040 --> 00:30:33,360 Она перешла сцену, схватила меня, и сказал: «Давай!» 480 00:30:33,520 --> 00:30:37,320 Она потянула меня и я спел «Весну в Рио». 481 00:30:43,200 --> 00:30:46,160 Не думай Я гулял по Парижу. 482 00:30:46,320 --> 00:30:48,280 Я не сделал никаких открытий. 483 00:30:48,440 --> 00:30:50,920 Меня ужаснул климат. 484 00:30:51,240 --> 00:30:53,040 Было так ужасно холодно. 485 00:30:53,200 --> 00:30:54,880 Через год босс сказал: 486 00:30:55,040 --> 00:30:57,840 «Ты никогда не выходишь на улицу. Что с тобой не так? 487 00:30:58,000 --> 00:31:00,560 «Вы хоть были на площадь Согласия?» 488 00:31:00,920 --> 00:31:04,120 Я улыбнулся. Я никогда там не был. 489 00:31:04,280 --> 00:31:07,560 Я понятия не имел, что это было на одном конце Елисейских Полей. 490 00:31:07,720 --> 00:31:11,680 Прежде всего, Я посвятил себя сцене. 491 00:31:12,160 --> 00:31:15,240 Мне нужно было так много открыть, начиная с себя. 492 00:31:15,400 --> 00:31:17,960 Как певец и только певец... 493 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 У меня не было абсолютно никаких движений у микрофона. 494 00:31:20,480 --> 00:31:23,440 Они сказали: «Научитесь двигаться. Не стой там просто так». 495 00:31:23,600 --> 00:31:26,640 я пел и это казалось огромным подвигом. 496 00:31:26,800 --> 00:31:30,000 Я не мог пошевелить руками. Мои руки были приклеены к бокам. 497 00:31:30,920 --> 00:31:34,920 я сделал один номер около 11:30 или без четверти полуночи 498 00:31:35,080 --> 00:31:36,880 и еще около 4 утра. 499 00:31:37,040 --> 00:31:38,560 Это вся работа, которую я проделал. 500 00:31:38,720 --> 00:31:42,120 Мне заплатили соответственно, так что я едва мог себе позволить... 501 00:31:42,640 --> 00:31:44,360 моя арендная плата и сэндвич. 502 00:31:45,280 --> 00:31:46,520 Но выбора не было. 503 00:31:46,680 --> 00:31:49,000 Он работал в кабаре 504 00:31:49,160 --> 00:31:50,880 или на улицах. 505 00:31:51,200 --> 00:31:53,440 Выбора не было. Если ты не хочешь умирать, 506 00:31:53,600 --> 00:31:54,360 ты живешь. 507 00:31:54,520 --> 00:31:57,640 И если ты хочешь жить, ты берешь все, что можешь. 508 00:32:07,440 --> 00:32:08,600 Тебе нравятся девушки? 509 00:32:09,000 --> 00:32:09,720 Нет. 510 00:32:11,640 --> 00:32:13,200 -Это сложно. - В каком-то смысле да. 511 00:32:13,360 --> 00:32:15,640 В другом нет. В сексуальном плане нет. 512 00:32:16,960 --> 00:32:18,840 Что я могу сказать? Это правда. 513 00:32:19,000 --> 00:32:20,200 Это. 514 00:32:21,240 --> 00:32:23,640 -Ты бы хотел быть женщиной? -Нет. 515 00:32:23,800 --> 00:32:25,240 Да и нет. Уже нет. 516 00:32:25,400 --> 00:32:26,880 Я хотел бы быть мужественным мужчиной. 517 00:32:27,840 --> 00:32:30,120 -Ты не мужественный? -Абсолютно нет. 518 00:32:31,080 --> 00:32:35,400 Моя первая ночь была в канун Рождества. 519 00:32:35,840 --> 00:32:38,240 Люди приходили толпами в кабаре. 520 00:32:38,400 --> 00:32:41,200 Серпантины и конфетти, Я никогда не видел подобного. 521 00:32:41,360 --> 00:32:44,640 Я никогда в жизни не видел конфетти. И все это было там. 522 00:32:44,800 --> 00:32:49,280 Я видел трансвеститов из «Мадам» Артур уходит после шоу, 523 00:32:49,440 --> 00:32:52,760 в полном макияже, пойти поиграть на бамперных машинках. 524 00:32:52,920 --> 00:32:57,120 Они сказали мне: «Приходите поиграть на бамперных машинках». 525 00:32:57,280 --> 00:33:00,280 В Пигаль, бульвар Клиши тогда 526 00:33:00,440 --> 00:33:03,000 была одна большая ярмарка. 527 00:33:03,280 --> 00:33:06,320 Бамперные машинки, Я никогда не видел ничего подобного. 528 00:33:06,480 --> 00:33:09,800 Меня продолжали таранить другие машины, Я был ошеломлен, 529 00:33:09,960 --> 00:33:12,360 но я не мог перестать смеяться. 530 00:33:12,520 --> 00:33:14,000 Это было похоже на сон. 531 00:34:11,760 --> 00:34:14,320 Потом я начал жить. 532 00:34:14,680 --> 00:34:18,440 Были репетиции, моя дружба с Капуцином 533 00:34:18,600 --> 00:34:21,080 и была жизнь за кулисами. 534 00:34:21,440 --> 00:34:23,400 Нам было весело за кулисами. 535 00:34:25,239 --> 00:34:28,760 Не каждый день было весело. Была суета и драка, 536 00:34:29,400 --> 00:34:32,080 но там было так много остроумия и издевательство над собой. 537 00:34:32,640 --> 00:34:34,280 «Разве она не умница! 538 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 «Женщина письма, используется для доставки почты». 539 00:34:37,000 --> 00:34:40,680 «Я не старая девчонка! Мне всего 40, это не старость». 540 00:34:40,840 --> 00:34:42,880 «Дорогая, тебе уже 40 лет». 541 00:34:43,440 --> 00:34:45,120 Я не мог перестать смеяться. 542 00:34:45,280 --> 00:34:48,640 Все девушки постоянно дразнили друг друга. 543 00:34:48,800 --> 00:34:50,760 Я был очарован. 544 00:34:51,360 --> 00:34:55,040 Мы шутили о вещах Я нашел серьезное, 545 00:34:55,200 --> 00:35:00,719 например, гомосексуальность и сексуальность в целом. 546 00:35:01,640 --> 00:35:04,840 Все, что казалось таким драматичным 547 00:35:05,000 --> 00:35:06,960 из этого убрали драму. 548 00:35:07,120 --> 00:35:10,640 Вы пришли в гримерку на свалке 549 00:35:10,800 --> 00:35:14,120 и как только ты был там со всеми остальными девушками 550 00:35:15,160 --> 00:35:16,719 чем все забылось. 551 00:35:16,880 --> 00:35:20,160 Ты оставил свои проблемы за дверью. 552 00:35:22,719 --> 00:35:25,040 Это было змеиное гнездо, курятник. 553 00:35:25,200 --> 00:35:28,560 Птичья клетка. Соперничество может быть пугающим. 554 00:35:30,120 --> 00:35:32,719 Все следили за другими, 555 00:35:32,880 --> 00:35:34,320 проверяю их макияж, 556 00:35:34,480 --> 00:35:36,760 стрельба друг другу противные колкости. 557 00:35:37,560 --> 00:35:39,760 Необыкновенная школа жизни. 558 00:35:40,160 --> 00:35:42,920 Мы никогда не признаемся в ревности, но мы были. 559 00:35:47,560 --> 00:35:50,680 Гормоны — это отдельная история. совсем другая история. 560 00:35:50,840 --> 00:35:52,680 Сага между нами. 561 00:35:53,480 --> 00:35:56,280 Кокчинелле по слухам, был на гормонах. 562 00:35:56,840 --> 00:35:58,040 Это была правда. 563 00:35:59,520 --> 00:36:02,520 Когда мы однажды приехали, Капуцин сказал мне: 564 00:36:03,160 --> 00:36:05,560 «Она не скажет нам что она принимает». 565 00:36:05,719 --> 00:36:07,840 Возможно, она хотела быть единственной. 566 00:36:08,239 --> 00:36:10,840 Во всяком случае, однажды, в ресторане, 567 00:36:11,000 --> 00:36:13,160 Ле Калипсо, после работы, 568 00:36:13,320 --> 00:36:17,600 Кокчинелле была с нами. Они были друзьями и бывшими соседями по комнате. 569 00:36:17,840 --> 00:36:22,120 Капуцина заглянула в свою сумочку и увидел коробку овоциклина. 570 00:36:22,280 --> 00:36:25,640 Она сказала: «Понял! Это овоциклин. Поехали». 571 00:36:26,000 --> 00:36:27,480 Итак... 572 00:36:28,360 --> 00:36:29,880 Мы пошли в аптеку 573 00:36:30,560 --> 00:36:33,640 и купили каждому по коробке овоциклина. 574 00:36:33,800 --> 00:36:36,520 Никакого медицинского наблюдения не было. 575 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 Гормоны продавались без рецепта. 576 00:36:40,480 --> 00:36:44,400 Был парень, который работал в аптеке на площади Пигаль, 577 00:36:44,760 --> 00:36:46,080 кто мог бы сделать уколы. 578 00:36:46,239 --> 00:36:48,360 Он начал делать нам уколы 579 00:36:48,920 --> 00:36:50,480 а потом... 580 00:36:50,640 --> 00:36:52,360 Очень скоро после этого, 581 00:36:52,520 --> 00:36:54,920 мы научились делать снимки сами. 582 00:36:55,080 --> 00:36:58,200 Мы сошли с овоциклина потому что выстрелы были болью 583 00:36:58,360 --> 00:37:00,200 и мы перешли на Дистилбене. 584 00:37:01,000 --> 00:37:04,160 Вот и все. Мы пробовали разные другие бренды, 585 00:37:04,320 --> 00:37:05,840 но в основном Дистилбене. 586 00:37:06,000 --> 00:37:09,360 Я помню Капуцину и меня съедаю до коробки в день 587 00:37:09,520 --> 00:37:12,000 когда мы были в Жуан-ле-Пене на гастролях. 588 00:37:12,360 --> 00:37:15,200 Было 25 таблеток. в коробке Дистилбена. 589 00:37:15,360 --> 00:37:17,920 Однажды она возьмет 12 а я бы взял 13. 590 00:37:18,080 --> 00:37:20,480 На следующий день мы поменяемся. Мы делили коробки. 591 00:38:31,560 --> 00:38:36,360 В 1953 году у мадам Артур. транссексуалов было не так много. 592 00:38:36,840 --> 00:38:38,880 Только Капуцин и я. 593 00:38:39,320 --> 00:38:44,000 Остальные были мальчиками, которые в повседневной жизни одевались как мальчики 594 00:38:44,160 --> 00:38:45,960 и жили с родителями 595 00:38:46,120 --> 00:38:49,000 или жены, если они были женаты, что не было неизвестным. 596 00:38:49,160 --> 00:38:52,000 Или со своими подругами или бойфренды. 597 00:38:52,160 --> 00:38:54,000 Иногда кто-то кричал: 598 00:38:54,160 --> 00:38:56,719 «Гормональные девушки умирают ужасной смертью». 599 00:38:56,880 --> 00:39:01,000 Трансвеститы очень критично относились к транссексуалам. 600 00:39:01,320 --> 00:39:04,360 «Ты спятил. Ты хочешь жить как женщина, 601 00:39:04,520 --> 00:39:06,280 "но ты не можешь изменить то, кем ты являешься. 602 00:39:06,440 --> 00:39:09,080 «Это невозможно. Не смешите. 603 00:39:09,239 --> 00:39:12,120 «Вы понятия не имеете во что ты ввязываешься. 604 00:39:12,280 --> 00:39:14,560 «За вами будет полиция. 605 00:39:14,719 --> 00:39:18,040 «Они доставят вам неприятности на границе каждый раз. 606 00:39:18,200 --> 00:39:21,640 «Они увидят ваше имя. Это там, в письменном виде. 607 00:39:22,000 --> 00:39:23,400 «Ты отказываешься жить как мужчина, 608 00:39:23,560 --> 00:39:26,719 «но посмотри на нас, мы счастливы». 609 00:39:27,760 --> 00:39:29,400 Отличный совет! 610 00:39:29,560 --> 00:39:31,400 А потом: «Какова наша работа? 611 00:39:31,560 --> 00:39:34,840 «Мы трансвеститы, профессиональные дрэг-артисты, 612 00:39:35,000 --> 00:39:37,440 "что значит знать, что мы мужчины. 613 00:39:37,600 --> 00:39:40,560 «Наша личная жизнь это никого не касается, 614 00:39:40,719 --> 00:39:42,920 «но мы мужчины, которые одеваются в дрэг 615 00:39:43,080 --> 00:39:46,080 "и стать красивыми женщинами у которых много благодати, 616 00:39:46,239 --> 00:39:48,840 "и умеет петь и танцевать. 617 00:39:49,000 --> 00:39:51,719 «Посмотрите на то-то и то-то, танцует танец с веером». 618 00:39:51,880 --> 00:39:55,960 Я слышал такие комментарии почти каждый день. 619 00:39:56,120 --> 00:39:58,840 Я бы сказал: «Конечно, ты прав». 620 00:39:59,000 --> 00:40:02,760 Но когда я раздевал кого-нибудь видел, что я принимаю гормоны. 621 00:40:02,920 --> 00:40:03,719 Это было очевидно. 622 00:40:05,800 --> 00:40:08,360 Благодаря варианту осуществления женщины мечты, 623 00:40:08,520 --> 00:40:10,120 мужчины пытаются понять 624 00:40:10,280 --> 00:40:12,840 как существа без прочной моральной основы 625 00:40:13,000 --> 00:40:15,880 осмелюсь зайти так далеко как совершение противоестественных действий 626 00:40:16,040 --> 00:40:18,640 и ведет себя по-разному которые бросают вызов творению. 627 00:40:19,320 --> 00:40:22,160 Очарование женственности такой сильный 628 00:40:22,320 --> 00:40:26,040 что это может свести с ума слабых духом не цепляясь за реальность 629 00:40:26,400 --> 00:40:29,600 в жалкое извращение мечты. 630 00:40:30,400 --> 00:40:34,320 Было бы лицемерно игнорировать эти чудовищные инверсии. 631 00:40:34,480 --> 00:40:39,120 Эти потерянные души на самом деле нуждающийся в медицинской помощи. 632 00:40:40,239 --> 00:40:43,920 Между женской красотой, свидетельствующие о хорошем здоровье и равновесии, 633 00:40:44,080 --> 00:40:46,680 и это гротеск или ребяческое подражание, 634 00:40:46,840 --> 00:40:48,680 есть бездна навязчивых идей, 635 00:40:48,840 --> 00:40:52,520 откуда эти грустные существа не может найти законного освобождения. 636 00:40:52,680 --> 00:40:54,400 Если их внешний вид нас шокирует, 637 00:40:54,680 --> 00:40:57,640 что насчет их языка и идей? 638 00:40:58,120 --> 00:41:01,600 Это преуменьшение, чтобы сказать они нас сбивают с толку 639 00:41:01,760 --> 00:41:02,960 или восстать против нас. 640 00:41:03,120 --> 00:41:05,120 Они оставляют нас в недоумении. 641 00:41:05,800 --> 00:41:08,200 Пропасть между нами 642 00:41:08,600 --> 00:41:09,719 это залив. 643 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 Законодательства не было, 644 00:41:14,440 --> 00:41:17,320 в отличие от законов против проституции, 645 00:41:17,880 --> 00:41:20,400 но были приказы полиции. 646 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Полиция 647 00:41:24,640 --> 00:41:26,440 поклялся нас истребить, 648 00:41:26,600 --> 00:41:31,080 по словам месье Гийо, руководитель отряда вице-президентов. 649 00:41:31,239 --> 00:41:34,160 Он был вспыльчив, своего рода монстр. 650 00:41:34,320 --> 00:41:35,160 Мы свели его с ума. 651 00:41:44,440 --> 00:41:45,800 Полиция была невыносима. 652 00:41:45,960 --> 00:41:48,280 Я помню, была одна пиццерия 653 00:41:48,440 --> 00:41:50,880 что запретили артистам из Ле Карусель. 654 00:41:51,040 --> 00:41:51,640 Владелец сказал: 655 00:41:52,120 --> 00:41:55,480 «Если полиция узнает, что я вас обслуживал, они меня закроют. 656 00:41:56,640 --> 00:41:58,239 В отелях... 657 00:41:58,400 --> 00:42:00,280 Отели не принимают трансвеститов. 658 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 Попросили предъявить удостоверение. 659 00:42:02,960 --> 00:42:06,719 И документы, удостоверяющие личность было невероятно трудно получить. 660 00:42:10,360 --> 00:42:14,560 Летом 1954 года они внезапно объявили 661 00:42:15,080 --> 00:42:19,040 что переодевание было запрещено. 662 00:42:19,200 --> 00:42:20,280 Даже на сцене. 663 00:42:21,360 --> 00:42:23,520 У мадам Артур вдруг 664 00:42:23,680 --> 00:42:25,640 артисткам сказали: никаких платьев. 665 00:42:25,800 --> 00:42:26,960 Никаких каблуков. 666 00:42:27,120 --> 00:42:28,239 Никаких париков. 667 00:42:28,400 --> 00:42:29,480 Никаких искусственных сисек. 668 00:42:30,840 --> 00:42:32,400 У них была настоящая головная боль. 669 00:42:33,440 --> 00:42:36,480 Капуцин сказал мне: «Они не смогут меня остановить. 670 00:42:36,640 --> 00:42:38,080 «Мне все равно. 671 00:42:38,640 --> 00:42:41,000 «Я буду выступать в балетках, не каблуки. 672 00:42:41,160 --> 00:42:43,520 «И я надену раздельный купальник. 673 00:42:43,680 --> 00:42:45,320 «Это ничего не говорит о бюстгальтерах». 674 00:42:45,719 --> 00:42:48,400 С мальчиками, которые вошли, через 2-3 дня, 675 00:42:48,560 --> 00:42:50,080 мы сделали искусственные юбки, 676 00:42:50,239 --> 00:42:52,880 под этим я имею в виду это было только для одной ноги, 677 00:42:53,480 --> 00:42:57,120 но оно было таким объёмным оно покрывало обе ноги, 678 00:42:57,280 --> 00:42:58,480 к тому же эффекту. 679 00:42:58,920 --> 00:43:00,800 Нет париков? Мы носили рафию. 680 00:43:01,920 --> 00:43:05,520 Конский хвост из рафии это дошло до твоей спины. 681 00:43:06,000 --> 00:43:07,960 А на Елисейских полях... 682 00:43:08,600 --> 00:43:11,160 мой парень вывозил меня каждое утро. 683 00:43:12,880 --> 00:43:15,040 Я понятия не имею, как он узнал, 684 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 но он говорил: «Полицейские». 685 00:43:17,080 --> 00:43:19,680 Полицейские в штатском прогуливаюсь, курю. 686 00:43:19,840 --> 00:43:21,920 Он заметил их. Как он это сделал? 687 00:43:22,080 --> 00:43:23,000 Это бьет меня. 688 00:43:23,160 --> 00:43:25,000 Он бы отказался меня выпустить. 689 00:43:25,400 --> 00:43:29,200 Он смотрел на дорогу на 50 метров вверх. чтобы проверить наличие "полицейских", 690 00:43:29,360 --> 00:43:30,520 как он выразился, 691 00:43:30,680 --> 00:43:33,160 тогда он высадит меня и я поспешил бы внутрь. 692 00:43:33,719 --> 00:43:36,400 Это было запрещено прийти на работу в юбке. 693 00:43:36,560 --> 00:43:39,360 Мы должны были носить брюки и балетки. 694 00:43:39,840 --> 00:43:41,640 И конечно, 695 00:43:41,800 --> 00:43:44,600 никто из нас этого не соблюдал. 696 00:43:45,960 --> 00:43:49,800 Ни я, ни другие. Некоторые вещи были слишком велики. 697 00:43:49,960 --> 00:43:51,680 Я принимаю многое, 698 00:43:52,080 --> 00:43:54,040 Меня устраивает то, что я не шокирую общество, 699 00:43:54,200 --> 00:43:56,719 но я хочу, чтобы мне разрешили прожить свою жизнь. 700 00:43:56,880 --> 00:44:00,760 Вот кем я являюсь и всегда был. 701 00:44:00,920 --> 00:44:02,840 Поэтому мы оказали сопротивление. 702 00:44:03,480 --> 00:44:07,040 Наше сопротивление в каком-то смысле побеждено, 703 00:44:07,200 --> 00:44:09,320 сопротивление общества. 704 00:44:09,480 --> 00:44:11,320 Все формы сопротивления общества. 705 00:44:14,360 --> 00:44:16,000 Париж! 706 00:44:16,680 --> 00:44:19,080 Королева мира! 707 00:44:19,239 --> 00:44:21,920 Теперь самое удивительный мужской стриптиз. 708 00:44:22,080 --> 00:44:24,320 Мужской? Эти танцоры не обнажены! 709 00:44:24,480 --> 00:44:27,760 Нет, но красивая женщина с перьями мужчина. 710 00:44:27,920 --> 00:44:29,840 Кокчинель, звезда «Карусели». 711 00:44:30,000 --> 00:44:33,360 Вздернутый нос Озорное выражение 712 00:44:33,800 --> 00:44:35,680 Их глаза 713 00:44:36,280 --> 00:44:38,560 Всегда смеюсь 714 00:44:40,320 --> 00:44:41,920 Все эти 715 00:44:42,800 --> 00:44:45,960 Кто знает его излишества 716 00:44:46,719 --> 00:44:48,719 в восторге 717 00:44:49,239 --> 00:44:52,719 Этими ласками 718 00:44:53,320 --> 00:44:55,640 Они уходят 719 00:44:55,800 --> 00:44:59,200 Но они всегда возвращаются 720 00:44:59,840 --> 00:45:01,600 В Париж! 721 00:45:02,280 --> 00:45:04,760 Город любви! 722 00:45:05,880 --> 00:45:09,239 Мне понравилась сцена. Мне нравилось быть частью труппы. 723 00:45:09,400 --> 00:45:12,640 Цирковой аспект. Это было слишком. 724 00:45:12,800 --> 00:45:15,360 Исполнители, которых я знаю всю свою жизнь 725 00:45:15,520 --> 00:45:18,440 были самыми красивыми трансвеститами в мире. 726 00:45:18,600 --> 00:45:21,320 100 миллионов франков в костюмах и драгоценностях. Действительно! 727 00:45:21,480 --> 00:45:23,920 Ты должен был показать себя. 728 00:45:24,080 --> 00:45:25,560 Устройте шоу. 729 00:45:25,880 --> 00:45:28,560 И если бы у тебя было что-то лишнее, идеально! 730 00:45:28,719 --> 00:45:30,440 В целом вы стали хитом. 731 00:45:30,600 --> 00:45:32,560 Кокчинель! 732 00:45:34,080 --> 00:45:35,520 На Елисейских полях, 733 00:45:35,680 --> 00:45:37,200 Когда я прорвался сквозь драку 734 00:45:37,360 --> 00:45:39,560 Все мужчины поворачиваются ко мне 735 00:45:39,719 --> 00:45:40,920 Кокчинель! 736 00:45:41,080 --> 00:45:42,120 Переходим дорогу 737 00:45:42,280 --> 00:45:43,920 Из толпы 738 00:45:44,080 --> 00:45:46,920 Они сигналят и сходят с ума 739 00:45:47,080 --> 00:45:48,560 меня невозможно пропустить 740 00:45:48,719 --> 00:45:50,400 Бедный полицейский 741 00:45:50,560 --> 00:45:53,160 Проглатывает свой свисток 742 00:45:53,320 --> 00:45:55,000 Интересно, почему 743 00:45:55,160 --> 00:45:56,640 Интересно, почему 744 00:45:56,800 --> 00:45:59,920 Я смущаю всех ребят 745 00:46:00,080 --> 00:46:03,239 Может быть, это мой дерзкий носик? 746 00:46:03,400 --> 00:46:06,239 Или мои большие глаза, я полагаю 747 00:46:06,520 --> 00:46:08,000 Интересно, почему 748 00:46:08,160 --> 00:46:09,800 Интересно, почему 749 00:46:09,960 --> 00:46:12,960 Я из Парижа, вот причина 750 00:46:13,120 --> 00:46:16,160 И из всех парижанок 751 00:46:16,320 --> 00:46:19,960 Я исключение! 752 00:46:21,360 --> 00:46:23,400 Мы с Кокчинелле были соседями по комнате. 753 00:46:23,560 --> 00:46:25,200 У нее был такой престиж. 754 00:46:25,360 --> 00:46:26,920 Такая жажда жизни 755 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 что я просто должен был следовать без слов. 756 00:46:30,000 --> 00:46:33,040 Я помню один день Я получил письмо-уведомление. 757 00:46:33,719 --> 00:46:36,600 г-н Жан-Пьер Пруво и т. д. 758 00:46:36,760 --> 00:46:39,920 По предварительной записи в той или иной больнице. 759 00:46:40,080 --> 00:46:42,239 Я думаю, военный госпиталь. 760 00:46:43,080 --> 00:46:46,960 На военную службу. Медицинский осмотр перед военной службой. 761 00:46:48,239 --> 00:46:50,080 Кокчинелле рассмеялся пополам. 762 00:46:50,239 --> 00:46:53,080 Я подумал, «Что это сейчас такое?» 763 00:46:53,239 --> 00:46:54,960 Коччинелле сказал: «Хорошо, 764 00:46:55,120 --> 00:46:58,920 «давай порепетируем заседание наблюдательной комиссии. 765 00:46:59,120 --> 00:47:00,480 «Ты собираешься... 766 00:47:00,640 --> 00:47:03,320 «Сначала мы тебе купим бюстгальтер с открытой чашкой. 767 00:47:03,480 --> 00:47:05,120 «Бюстгальтер с открытой чашкой… 768 00:47:05,280 --> 00:47:08,120 «У тебя слишком маленький бюст показать это без бюстгальтера. 769 00:47:08,280 --> 00:47:10,000 «Особенно показываю его закрытым. 770 00:47:10,160 --> 00:47:13,560 «С бюстгальтером с открытой чашкой, у тебя будет две базуки». 771 00:47:13,719 --> 00:47:15,520 Это были ее слова: «две базуки». 772 00:47:15,680 --> 00:47:19,760 Покупаем бюстгальтер с открытой чашкой. и она говорит: «Две базуки!» 773 00:47:19,920 --> 00:47:24,040 А потом она выбрала платье из моего гардероба. 774 00:47:24,200 --> 00:47:26,680 К тому времени у меня было довольно много платьев. 775 00:47:27,040 --> 00:47:29,160 Она выбирает платье и говорит: «Хорошо, 776 00:47:29,320 --> 00:47:31,760 "ты придешь перед военным врачом». 777 00:47:31,920 --> 00:47:34,640 Она никогда не говорила если бы это был ее собственный опыт. 778 00:47:34,800 --> 00:47:36,120 «Ты подойдёшь... 779 00:47:36,280 --> 00:47:38,080 «Сначала вы приезжаете в больницу. 780 00:47:38,239 --> 00:47:40,160 «Вы передаете им уведомление. 781 00:47:40,320 --> 00:47:43,920 «Они скажут: «Мэм или мисс, скажи ему... 782 00:47:44,080 --> 00:47:48,120 «Скажи ему, пусть придет сам. Мы не принимаем представителей». 783 00:47:48,360 --> 00:47:50,800 «Так ты говоришь это административная ошибка. 784 00:47:50,960 --> 00:47:51,960 Это твое имя». 785 00:47:52,400 --> 00:47:56,200 И все прошло именно так как она сказала. Это было необычно. 786 00:47:56,800 --> 00:47:59,080 Как я могу не восхищаться Кокчинелле? 787 00:47:59,239 --> 00:48:01,480 Итак, мы провели репетиции. 788 00:48:01,640 --> 00:48:04,040 Она сказала: «Когда вы обратитесь к врачу, 789 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 "Вы представляете себя в лоб. 790 00:48:06,360 --> 00:48:08,800 «Он скажет: «Но, мисс… 791 00:48:09,760 --> 00:48:11,400 «Тебе нужно раздеться». 792 00:48:11,560 --> 00:48:12,960 "И тогда... 793 00:48:14,320 --> 00:48:17,360 "Вы начинаете с того, что говорите: — Конечно, доктор. 794 00:48:17,520 --> 00:48:21,320 «Вы начинаете с расстегивания молнии на спине 795 00:48:21,480 --> 00:48:23,920 "И когда ты выскользнешь из платья, 796 00:48:24,080 --> 00:48:27,480 "ты обернешься из скромности чтобы скрыть свою грудь. 797 00:48:27,640 --> 00:48:30,760 «И с твоей такой грудью, выгните спину 798 00:48:30,920 --> 00:48:32,680 "и он увидит твои две базуки. 799 00:48:32,840 --> 00:48:35,760 «Ты будешь стоять там в трусиках и бюстгальтере с открытой чашкой. 800 00:48:36,160 --> 00:48:38,719 «И он скажет: «О, мисс...»» 801 00:48:38,880 --> 00:48:42,320 И доктор сказал: «Мисс, все в порядке. Извините». 802 00:48:43,160 --> 00:48:44,840 Именно так, как она сказала. 803 00:48:45,000 --> 00:48:48,760 Как в шоу. Жизнь Кокчинелле была шоу. 804 00:48:49,800 --> 00:48:51,120 Париж! 805 00:48:51,280 --> 00:48:52,680 Сексуально! 806 00:48:52,840 --> 00:48:55,680 Елисейские поля! Одно только имя - мечта 807 00:48:55,840 --> 00:48:57,280 Париж! 808 00:48:57,440 --> 00:48:58,800 Сексуально! 809 00:48:58,960 --> 00:49:01,800 Mesdemoiselles, будьте осторожны! 810 00:49:06,880 --> 00:49:08,120 Успех играет свою роль. 811 00:49:08,280 --> 00:49:09,440 И репутация. 812 00:49:09,600 --> 00:49:11,400 Не обязательно хорошая репутация. 813 00:49:11,560 --> 00:49:14,040 Даже возмутительная репутация. 814 00:49:14,200 --> 00:49:14,760 БЭМБИ УДОВОЛЬСТВИЯ ПАРИЖА 815 00:49:14,920 --> 00:49:19,520 Люди, говорящие, должно быть, были смущены моя мать, которая переезжала в Париж. 816 00:49:30,160 --> 00:49:32,560 Моя мама в конце концов приехала в Париж. 817 00:49:34,040 --> 00:49:36,880 В начале марта 1956 г. 818 00:49:37,400 --> 00:49:38,960 Моя мама пришла не одна. 819 00:49:39,600 --> 00:49:41,280 Моя мама привела сестру. 820 00:49:41,719 --> 00:49:44,560 Возможно, она испугалась прийти ко мне один 821 00:49:44,719 --> 00:49:47,320 из-за страха перед приемом Я бы дал ей. 822 00:49:48,120 --> 00:49:49,719 Первое, что я сделал 823 00:49:49,880 --> 00:49:52,360 должен был отвезти их в Ле Карусель. 824 00:49:53,000 --> 00:49:55,640 Я хотел, чтобы они посмотрели «Карусель». 825 00:49:57,000 --> 00:49:59,560 потому что я знал у них были заблуждения. 826 00:49:59,719 --> 00:50:03,000 Моя мать, в конце концов, спросили, есть ли Ле Карусель 827 00:50:03,160 --> 00:50:05,080 это не был какой-то бордель, 828 00:50:05,239 --> 00:50:08,280 и задавался вопросом, так ли это. Я хотел, чтобы она это увидела. 829 00:50:11,239 --> 00:50:13,680 Я видел, как она плакала когда я вошел. 830 00:50:13,840 --> 00:50:16,040 Я не позволил этому повлиять на меня. 831 00:50:16,200 --> 00:50:18,600 Я продолжил песню, 832 00:50:19,080 --> 00:50:21,200 возможно, выступление с еще большей нервозностью. 833 00:50:23,320 --> 00:50:26,320 Я был рад, что она увидела меня там, 834 00:50:27,239 --> 00:50:27,960 макияж, 835 00:50:28,760 --> 00:50:29,920 прическа сделана. 836 00:50:30,080 --> 00:50:31,560 Что она видела, как я пою. 837 00:50:33,600 --> 00:50:36,920 Я взял свою маму за кулисы поздороваться со всеми. 838 00:50:37,080 --> 00:50:40,040 Я хотел показать Я был с мамой. 839 00:50:40,200 --> 00:50:42,760 Многие из нас хотели жить с нашими матерями. 840 00:50:43,120 --> 00:50:46,760 Фитиш привела свою мать. и она была не единственной. 841 00:50:46,920 --> 00:50:49,440 Нам нравилось жить с нашими матерями. 842 00:50:51,600 --> 00:50:54,040 В каком-то смысле это была необходимость. 843 00:50:54,360 --> 00:50:55,920 Итак, моя мать... 844 00:50:56,080 --> 00:50:59,160 Когда моя тетя ушла, моя мама начала ходить с ней. 845 00:50:59,320 --> 00:51:02,360 Я сказал: «Нет, мама, оставайся здесь. Мы живем вместе. 846 00:51:02,520 --> 00:51:06,440 «Это навсегда. Вам пришлось покинуть Алжир. 847 00:51:07,040 --> 00:51:09,239 «Мои тети сказали тебе переехать к ним. 848 00:51:09,400 --> 00:51:11,120 «Я говорю: переезжайте ко мне. 849 00:51:11,280 --> 00:51:12,920 «Иди и живи со мной». 850 00:51:14,920 --> 00:51:16,600 Я понятия не имею, что она подумала 851 00:51:16,760 --> 00:51:18,239 но в некотором смысле 852 00:51:18,520 --> 00:51:19,719 она повиновалась. 853 00:51:20,000 --> 00:51:21,920 Я начал это понимать... 854 00:51:23,560 --> 00:51:26,239 Я был главным, а не она. 855 00:51:34,719 --> 00:51:37,520 Моей матери пришлось терпеть 856 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 косые взгляды людей, из семьи. 857 00:51:41,239 --> 00:51:44,040 Что ей сказали, что она услышала, 858 00:51:44,200 --> 00:51:45,760 Я никогда не узнаю. 859 00:51:46,480 --> 00:51:48,480 Она отказалась об этом говорить. 860 00:52:02,760 --> 00:52:04,239 Иногда меня спрашивают: 861 00:52:04,400 --> 00:52:06,280 — Твоя мать поняла? 862 00:52:07,800 --> 00:52:10,360 Она этого не сделала. Нечего было понимать. 863 00:52:10,520 --> 00:52:12,120 Я тоже не понял. 864 00:52:12,719 --> 00:52:14,160 Но моя мать 865 00:52:14,320 --> 00:52:16,760 принял, что так оно и было. 866 00:52:16,920 --> 00:52:18,000 Она приняла это. 867 00:52:32,840 --> 00:52:36,080 Когда я учился в средней школе, мой отец спросил меня, 868 00:52:36,239 --> 00:52:38,160 — Тебя никто не беспокоит в школе? 869 00:52:38,680 --> 00:52:41,400 «Нет», — сказал я. «Нет, папа, никто». 870 00:52:41,560 --> 00:52:43,600 «Если бы они это сделали, вы бы мне сказали?» 871 00:52:44,120 --> 00:52:45,040 "Конечно." 872 00:52:45,200 --> 00:52:46,440 — Обещаешь? 873 00:52:46,600 --> 00:52:47,560 "Да!" 874 00:52:48,080 --> 00:52:51,320 Позже я задался вопросом если бы он что-то почувствовал. 875 00:52:51,480 --> 00:52:53,680 Испугался ли он за меня? 876 00:52:53,840 --> 00:52:54,920 Я не знаю. 877 00:52:55,680 --> 00:52:58,200 Мои родители обсуждали это? 878 00:52:58,360 --> 00:53:01,280 Понятия не имею. Мы никогда ничего не обсуждали. 879 00:53:25,440 --> 00:53:27,120 Джулия была там. 880 00:53:35,680 --> 00:53:37,000 Джулия... 881 00:54:19,920 --> 00:54:21,760 Это могила моей сестры. 882 00:54:23,400 --> 00:54:25,520 Это могила моего отца. 883 00:54:27,120 --> 00:54:29,320 И могила моей бабушки. 884 00:54:30,640 --> 00:54:32,480 ЗДЕСЬ ПОКОИТ ЖАННА ПРЮВО 885 00:54:32,640 --> 00:54:35,440 КТО УМЕР 24 НОЯБРЯ 1945 ГОДА, НА ЕЕ 14 ГОД 886 00:54:47,000 --> 00:54:49,480 Я хотел бы сделать небольшой след. 887 00:54:49,640 --> 00:54:51,200 Это абсурдно, но... 888 00:54:52,040 --> 00:54:53,480 Я знаю, что это абсурдно 889 00:54:53,640 --> 00:54:55,200 но мне нужно вернуться 890 00:54:55,360 --> 00:54:58,080 моей сестры и бабушкины могилы здесь. 891 00:54:58,239 --> 00:54:59,000 Там. 892 00:55:00,000 --> 00:55:01,360 Вот и мы. 893 00:55:01,800 --> 00:55:04,000 Там могила моей сестры. 894 00:55:04,320 --> 00:55:05,640 И моей бабушки. 895 00:55:06,719 --> 00:55:08,000 Вот и мы. 896 00:55:08,160 --> 00:55:08,960 Прямо здесь. 897 00:55:10,440 --> 00:55:11,320 Прямо здесь. 898 00:55:42,239 --> 00:55:44,400 Это история, ее уже нет. 899 00:55:48,000 --> 00:55:49,239 Давно прошло. 900 00:56:12,280 --> 00:56:14,360 Я искал любовь 901 00:56:14,520 --> 00:56:16,800 Через разную любовь 902 00:56:16,960 --> 00:56:20,920 Меняю свою любовь почти каждый день 903 00:56:21,200 --> 00:56:26,040 Но я никогда нашла парня своей мечты 904 00:56:26,200 --> 00:56:31,560 Кто сможет заставить меня забыть 905 00:56:31,719 --> 00:56:33,480 Желания любви 906 00:56:33,640 --> 00:56:36,120 Я редко позволял себе легкие удовольствия. 907 00:56:36,440 --> 00:56:40,600 Когда я рос, я был обусловлен думать так. 908 00:56:40,760 --> 00:56:45,280 Чтобы побаловать себя пришлось валяться в грязи. 909 00:56:46,239 --> 00:56:48,120 Я все еще была пропитана этим. 910 00:56:49,760 --> 00:56:54,000 Я очень привязалась к одному мальчику потому что он действительно ответил взаимностью. 911 00:56:54,160 --> 00:56:56,880 Я полюбил его очень сильно. 912 00:56:58,560 --> 00:57:01,680 Его мать принесла ему в Ле Карусель с друзьями. 913 00:57:01,840 --> 00:57:04,920 Она часто принимала друзей из-за границы, 914 00:57:05,080 --> 00:57:07,080 и тогда ты отвез их в Ле Карусель 915 00:57:07,239 --> 00:57:10,880 увидеть цирковых уродов, что нас порадовало. 916 00:57:14,160 --> 00:57:17,240 Однажды, когда ее сыну исполнилось 18, она привела его, 917 00:57:17,400 --> 00:57:19,280 и я поймал его взгляд. 918 00:57:23,480 --> 00:57:25,840 Когда его мать узнала об этом, 919 00:57:26,360 --> 00:57:27,680 она сказала ему, 920 00:57:27,840 --> 00:57:29,440 «Сходите к психиатру. 921 00:57:30,280 --> 00:57:34,280 «Если психиатр скажет мне ты не злишься, 922 00:57:34,720 --> 00:57:37,920 «Я не скажу больше ни слова». 923 00:57:38,520 --> 00:57:39,160 Там. 924 00:57:40,120 --> 00:57:44,520 Я чувствовал себя совершенно униженным. О психиатрии тогда почти не слышали. 925 00:58:21,320 --> 00:58:24,480 Недавно Кокчинелле, знаменитый парижский трансвестит, 926 00:58:24,640 --> 00:58:26,400 вызвал такой переполох ей пришлось покинуть Рим, 927 00:58:26,560 --> 00:58:29,920 где "сладкая жизнь" в фильмах, 928 00:58:30,080 --> 00:58:32,680 по крайней мере, превысило законопроект в последние годы. 929 00:58:36,720 --> 00:58:39,880 Сегодня метаморфизировался мастерством хирурга, 930 00:58:40,040 --> 00:58:41,200 Кокчинелле вышла замуж. 931 00:58:41,800 --> 00:58:43,840 Пользуясь тонкостями закона, 932 00:58:44,000 --> 00:58:47,640 Мисс Жаклин Дюфреннуа стала миссис Фрэнсис Бонне 933 00:58:47,800 --> 00:58:49,560 в гражданских и религиозных церемониях. 934 00:58:49,720 --> 00:58:52,200 Этот счастливый конец будет 935 00:58:52,360 --> 00:58:55,360 одно из парижских обществ самые оригинальные любовные истории. 936 00:59:12,200 --> 00:59:16,120 Однажды Кокчинелле не было дома. на прогулку, когда кто-то остановился 937 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 и сказал: «Я такой же мальчик, как и ты». 938 00:59:20,160 --> 00:59:22,320 Что там увидел Кокчинелле? 939 00:59:22,480 --> 00:59:24,680 Она увидела миниатюрную молодую женщину. 940 00:59:25,240 --> 00:59:28,720 Удивительное зрелище с ее волосами, 941 00:59:29,360 --> 00:59:31,280 стриженая, темно-коричневая, 942 00:59:31,440 --> 00:59:32,320 и кудрявая, 943 00:59:32,480 --> 00:59:35,600 сидя на своей Веспе, с ящиком для инструментов на спине. 944 00:59:36,720 --> 00:59:37,960 Женщина-электрик! 945 00:59:44,960 --> 00:59:46,320 В следующем году 946 00:59:46,960 --> 00:59:48,720 Коччинелле встретил ее в Касабланке. 947 00:59:48,880 --> 00:59:50,920 Она сказала: «Мне сделали операцию». 948 00:59:51,720 --> 00:59:53,840 Кокчинелле спросил: «Какая операция?» 949 00:59:55,200 --> 00:59:57,400 «Понимаете, операция. 950 00:59:58,000 --> 00:59:59,640 «Мне сделали операцию». 951 00:59:59,960 --> 01:00:03,080 Кокчинелле был абсолютно очарован. 952 01:00:03,240 --> 01:00:05,320 Поэтому она сказала ей: 953 01:00:05,680 --> 01:00:07,280 «Где? Когда? Как? 954 01:00:07,440 --> 01:00:09,480 «Это возможно? Это невозможно». 955 01:00:10,360 --> 01:00:12,920 Кокчинелле сбила с ног. 956 01:00:13,080 --> 01:00:16,200 Она сразу записалась на прием и она сделала это. 957 01:00:17,320 --> 01:00:20,200 Я был в абсолютном напряжении. 958 01:00:23,920 --> 01:00:28,480 я был в напряжении потому что в моей жизни был отличный баланс, 959 01:00:28,640 --> 01:00:31,680 живу со своим парнем и моя семья. 960 01:00:31,840 --> 01:00:34,800 Моя жизнь была хорошо сбалансирована. Это не было проблемой. 961 01:00:36,840 --> 01:00:37,640 Но 962 01:00:38,560 --> 01:00:40,240 Я хотел знать 963 01:00:40,640 --> 01:00:42,400 если эта операция 964 01:00:43,080 --> 01:00:45,600 удалил что-то 965 01:00:45,760 --> 01:00:48,760 или добавил что-то в нашу жизнь. 966 01:00:49,000 --> 01:00:51,240 Вот что мне интересно. 967 01:00:54,760 --> 01:00:58,280 Вопрос был: «Как это возможно?» 968 01:00:58,440 --> 01:01:02,280 «чувствовать то удовольствие, которое мы испытали 969 01:01:02,440 --> 01:01:06,040 "без атрибутов нужно было это почувствовать?» 970 01:01:06,200 --> 01:01:08,920 Это была загадка. 971 01:01:10,080 --> 01:01:12,320 Мне потребовалось два года, чтобы принять решение. 972 01:01:13,160 --> 01:01:17,200 И я принял решение потому что я убедился... 973 01:01:17,760 --> 01:01:20,960 Более или менее, потому что это было не более 80%. 974 01:01:21,600 --> 01:01:24,000 Но когда у тебя есть 80% шанс 975 01:01:24,160 --> 01:01:26,320 и ты хочешь чего-то на 100%, 976 01:01:26,600 --> 01:01:27,520 ты пойдешь на это. 977 01:01:31,280 --> 01:01:34,240 Из-за моего страха летать, Я думал, 978 01:01:34,400 --> 01:01:35,520 «О Боже, о Боже...» 979 01:01:35,680 --> 01:01:37,560 Бог был рядом, когда я нуждался в нем. 980 01:01:37,720 --> 01:01:39,160 «О Боже мой, 981 01:01:39,320 --> 01:01:43,440 «пожалуйста, позвольте мне прибыть благополучно и сделать мне операцию». 982 01:01:43,600 --> 01:01:44,680 Позже я сказал: 983 01:01:44,840 --> 01:01:47,120 «Боже, ты позволил мне сделать операцию, 984 01:01:47,280 --> 01:01:50,040 «теперь позволь мне прожить еще много лет». 985 01:01:50,200 --> 01:01:53,600 Я прожил еще много лет. 986 01:02:10,640 --> 01:02:13,120 Откровенно говоря, мой парень был против. 987 01:02:13,280 --> 01:02:14,880 Он знал меня такой, какая я есть. 988 01:02:15,120 --> 01:02:16,320 У него было... 989 01:02:17,080 --> 01:02:20,520 Он принял меня, это было для него борьбой. 990 01:02:21,120 --> 01:02:24,520 Я действительно думаю для него это был болезненный период. 991 01:02:24,680 --> 01:02:26,880 Он плакал надо мной, словно в трауре. 992 01:02:27,040 --> 01:02:28,600 Он был очень потрясен. 993 01:02:28,760 --> 01:02:32,120 Потом... как и все люди, он справился с этим. 994 01:02:34,240 --> 01:02:36,760 Мы продолжили пожить вместе какое-то время, 995 01:02:37,560 --> 01:02:41,240 пока я не сказал себе: «Нет, мне нужно начать все сначала». 996 01:02:41,600 --> 01:02:42,880 И я ушел. 997 01:02:46,560 --> 01:02:48,280 Я ушел с Уте. 998 01:03:03,480 --> 01:03:06,440 Самый неожиданный эпизод в моей жизни, возможно, 999 01:03:06,800 --> 01:03:08,720 мои отношения с Уте. 1000 01:03:10,320 --> 01:03:13,680 В один прекрасный день, Я вижу, как входит высокая женщина. 1001 01:03:13,840 --> 01:03:15,280 Рост почти 1м80. 1002 01:03:15,960 --> 01:03:19,600 Блондинка с ее невероятными волосами расстались на одну сторону, 1003 01:03:20,280 --> 01:03:24,880 челка падает ей на глаза, сдерживаемый заколкой, 1004 01:03:25,440 --> 01:03:28,200 и необыкновенные, завораживающие глаза 1005 01:03:28,360 --> 01:03:29,760 который никогда не моргнул. 1006 01:03:29,920 --> 01:03:33,320 Девушка была единичной, шоу-стоппер. 1007 01:03:34,560 --> 01:03:37,640 Все чаще Я почувствовал на себе ее взгляд. 1008 01:03:37,800 --> 01:03:39,680 Все более важное значение. 1009 01:03:42,080 --> 01:03:44,920 Я почувствовал, что ее очень привлекло 1010 01:03:45,080 --> 01:03:48,360 любовью это явно набирало обороты 1011 01:03:48,520 --> 01:03:49,880 с ее стороны 1012 01:03:50,040 --> 01:03:52,040 и мой. 1013 01:03:53,920 --> 01:03:55,360 И постепенно, 1014 01:03:55,520 --> 01:03:59,520 мы стали своего рода аттракционом когда мы танцевали вместе. 1015 01:04:00,160 --> 01:04:03,320 Была тайна, с намеком на скандал. 1016 01:04:03,480 --> 01:04:05,280 Мы даже поцеловались 1017 01:04:05,440 --> 01:04:06,680 перед аудиторией. 1018 01:04:09,600 --> 01:04:11,320 я был потрясен 1019 01:04:11,840 --> 01:04:13,640 потому что это было... 1020 01:04:15,000 --> 01:04:17,800 Это было так возмутительно, и я это знал. 1021 01:04:17,960 --> 01:04:19,720 Это было возмутительно даже для меня. 1022 01:04:25,360 --> 01:04:28,160 Я был так растерян, говоря себе: 1023 01:04:28,720 --> 01:04:30,800 «Нельзя влюбляться в женщину. 1024 01:04:30,960 --> 01:04:32,720 «Это значит, что ты отрекаешься…» 1025 01:04:32,880 --> 01:04:34,800 Это имело решающее значение для меня. 1026 01:04:34,960 --> 01:04:37,480 «Это значит, что ты отвергаешь все. 1027 01:04:38,360 --> 01:04:39,440 «Твоя личность». 1028 01:04:40,600 --> 01:04:44,480 Развитие этой любви, и даже желание 1029 01:04:44,640 --> 01:04:48,040 это что-то это до сих пор меня озадачивает. 1030 01:04:48,200 --> 01:04:51,040 Я не могу это объяснить. 1031 01:04:51,200 --> 01:04:52,720 Все это... 1032 01:04:52,880 --> 01:04:56,320 грубо напомнил мне 1033 01:04:56,480 --> 01:05:00,120 абсурдности нашей любви. 1034 01:05:01,000 --> 01:05:02,680 Я нашел нашу любовь абсурдной 1035 01:05:03,520 --> 01:05:05,000 и опасен для меня. 1036 01:05:05,920 --> 01:05:08,840 Каким я был и каким стал, 1037 01:05:09,480 --> 01:05:12,280 Я не мог утверждать, что я для нее 1038 01:05:12,640 --> 01:05:14,400 ей абсолютно ровня. 1039 01:05:14,560 --> 01:05:15,480 Я знал это. 1040 01:05:15,640 --> 01:05:18,240 Это было абсолютно невозможно. 1041 01:05:19,800 --> 01:05:21,240 Сексуально... 1042 01:05:22,680 --> 01:05:24,800 как бы мы узнали друг друга? 1043 01:05:24,960 --> 01:05:30,280 Это было немыслимо. Это чудо, что все прошло так хорошо. 1044 01:05:30,840 --> 01:05:33,320 Как бы мы узнали друг друга? 1045 01:05:33,480 --> 01:05:34,520 Она не знала моей реакции. 1046 01:05:34,680 --> 01:05:37,680 Она знала такие женщины, как она. 1047 01:05:37,840 --> 01:05:40,480 и легко к ним приспособился. 1048 01:05:40,640 --> 01:05:42,520 Мой? Она понятия не имела. 1049 01:05:43,560 --> 01:05:44,880 Так что это было абсурдно. 1050 01:05:45,280 --> 01:05:47,200 Я не сделал всего того, что сделал, 1051 01:05:48,400 --> 01:05:51,000 движимый этой необыкновенной силой, 1052 01:05:51,160 --> 01:05:53,480 влюбиться в женщину. 1053 01:05:54,040 --> 01:05:55,880 В моих глазах это было смешно. 1054 01:05:56,040 --> 01:05:58,280 Я был смешон в собственных глазах! 1055 01:05:59,040 --> 01:06:01,000 Я поддался силе. 1056 01:06:01,160 --> 01:06:05,640 Сила, которая толкает и толкает и сметает все. 1057 01:06:12,000 --> 01:06:16,160 С Уте, наша связь все еще чрезвычайно... 1058 01:06:18,320 --> 01:06:20,560 Уте – это вся моя семья. 1059 01:06:22,280 --> 01:06:24,800 Я не могу представить жизнь без нее. 1060 01:06:33,400 --> 01:06:35,440 Я никогда не ставил перед собой задачу провоцировать. 1061 01:06:35,600 --> 01:06:37,720 Я хотел прожить свою жизнь, вот и все. 1062 01:07:08,200 --> 01:07:10,560 Когда ты живешь о твоей молодости и красоте, 1063 01:07:10,720 --> 01:07:12,440 ты знаешь, что этому придет конец. 1064 01:07:12,600 --> 01:07:14,760 Ты знаешь, что однажды ты состаришься. 1065 01:07:15,400 --> 01:07:18,040 И прежде чем стать старым, ты не будешь прежним. 1066 01:07:18,480 --> 01:07:20,840 Вы это знаете. Положив руки на щеки, 1067 01:07:21,000 --> 01:07:23,040 ты морщишь лицо 1068 01:07:23,200 --> 01:07:25,600 и ты говоришь, «Это мне в 60. Какая ведьма!» 1069 01:07:25,760 --> 01:07:27,200 Вы говорите все это. 1070 01:07:28,840 --> 01:07:31,880 Однажды, когда моя машина сломалась, Капусин отвез меня домой. 1071 01:07:32,240 --> 01:07:33,400 Я сказал, что волнуюсь. 1072 01:07:33,560 --> 01:07:35,960 «Нам уже 27. Что будем делать?» 1073 01:07:36,160 --> 01:07:38,920 Она сказала: «Нет, не волнуйся, потому что... 1074 01:07:39,080 --> 01:07:41,320 «Мы будем красивыми, пока нам не исполнится 35». 1075 01:07:42,240 --> 01:07:44,080 Она меня успокоила. 1076 01:07:44,440 --> 01:07:46,080 Но вскоре я проснулся и подумал: 1077 01:07:46,240 --> 01:07:48,760 «Нет, это невозможно, просто невозможно». 1078 01:07:48,920 --> 01:07:50,760 «Мы не можем оставаться в кабаре». 1079 01:07:51,120 --> 01:07:53,080 И именно тогда открылся Алькасар. 1080 01:07:53,240 --> 01:07:55,800 Со статьей об Алькасаре 1081 01:07:55,960 --> 01:07:57,360 и статья о Le Carrousel, 1082 01:07:57,520 --> 01:08:00,040 говоря Ле Карусель был полностью устаревшим, 1083 01:08:00,200 --> 01:08:03,760 Алькасар был необыкновенным и так далее. 1084 01:08:03,920 --> 01:08:04,960 И это было так. 1085 01:08:07,080 --> 01:08:09,880 Это было 6 лет с момента открытия Le Carrousel, 1086 01:08:10,040 --> 01:08:14,000 и его падение было медленным, но неизбежным. 1087 01:08:14,760 --> 01:08:18,320 В отличие от того, что произошло в Ле Карусель, артисты, 1088 01:08:18,479 --> 01:08:20,320 несмотря на запрет полиции... 1089 01:08:20,479 --> 01:08:22,880 Артисты вошли в зал. 1090 01:08:23,040 --> 01:08:26,760 Артисты познакомились покровители, которые пришли, 1091 01:08:26,920 --> 01:08:30,040 кто бросил им цветок чтобы они спустились. 1092 01:08:30,200 --> 01:08:31,760 Все это, на мой взгляд... 1093 01:08:33,080 --> 01:08:35,040 Это испортило шоу. 1094 01:08:35,200 --> 01:08:36,520 я был... 1095 01:08:36,960 --> 01:08:38,880 сформированный другим менталитетом. 1096 01:08:39,640 --> 01:08:41,240 У Артура или Ле Карусели, 1097 01:08:41,400 --> 01:08:43,640 мы не общались с аудиторией. 1098 01:08:43,800 --> 01:08:46,400 Это было нет-нет. Мы держались на расстоянии. 1099 01:08:46,560 --> 01:08:49,560 Мне это понравилось. Мне понравилось это расстояние. 1100 01:08:52,080 --> 01:08:55,720 Жил-был старик, которому, должно быть, было около 60 1101 01:08:55,880 --> 01:08:58,200 и кто пригласил девочек по очереди. 1102 01:08:58,520 --> 01:09:00,400 Когда он видел, что я иду, он говорил: 1103 01:09:01,680 --> 01:09:03,280 «А вот и старая слава!» 1104 01:09:04,600 --> 01:09:06,080 мне было 26 1105 01:09:06,560 --> 01:09:10,800 и я был Старой Славой по словам этого пожилого человека. 1106 01:09:12,680 --> 01:09:16,520 В глубине души мне было все равно. Я знала, что выгляжу великолепно в 26 лет. 1107 01:09:17,520 --> 01:09:20,600 Но это меня задело, и я сказал себе: 1108 01:09:21,439 --> 01:09:24,240 «Может быть, еще нет, но однажды». 1109 01:09:24,400 --> 01:09:28,160 Все эти вещи собрались вместе создать силу, 1110 01:09:28,320 --> 01:09:31,280 постепенно приводя меня к размышлению 1111 01:09:31,439 --> 01:09:34,560 как мне удастся выбраться. 1112 01:09:35,760 --> 01:09:37,280 Это заняло очень много времени 1113 01:09:37,439 --> 01:09:40,439 потому что он медленно бродит в твоем уме. 1114 01:09:40,600 --> 01:09:44,800 В возрасте от 26 до 33 лет. когда я сдал аттестат средней школы, 1115 01:09:44,960 --> 01:09:46,720 это довольно большой срок. 1116 01:09:48,040 --> 01:09:50,920 мне пришлось привыкнуть к мысли уйти, 1117 01:09:51,080 --> 01:09:53,960 отказываться от вещей, которые я любил, как Ле Карусель. 1118 01:09:54,120 --> 01:09:57,640 даже Карусель приходит в упадок. 1119 01:09:58,320 --> 01:10:00,240 Мне обязательно нужно было найти выход. 1120 01:10:00,400 --> 01:10:03,360 мне исполнилось 30 и я начал терять терпение. 1121 01:10:03,520 --> 01:10:05,240 В 1968 году я подумал: 1122 01:10:05,400 --> 01:10:08,439 «Конечно, это школа, это колледж. 1123 01:10:08,600 --> 01:10:10,880 «Это Сорбонна. Это мой выход». 1124 01:10:20,800 --> 01:10:22,920 Как только Я получил диплом средней школы, 1125 01:10:23,080 --> 01:10:24,720 Я зарегистрировался в Сорбонне, 1126 01:10:24,880 --> 01:10:26,880 Я сдал сертификат преподавателя 1127 01:10:27,040 --> 01:10:29,360 и присоединился к системе государственных школ. 1128 01:10:31,439 --> 01:10:34,160 меня отправили в пригород Шербура, 1129 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 небольшой городок Керквиль. 1130 01:10:37,000 --> 01:10:39,920 Я жил в Октевилле, проект обновления города. 1131 01:10:40,360 --> 01:10:41,720 Я пошел 1132 01:10:42,280 --> 01:10:43,960 с моим комплектом и каблучком. 1133 01:10:58,240 --> 01:10:59,960 Мне все больше хотелось быть Джейн Доу. 1134 01:11:00,120 --> 01:11:02,800 Когда я понял Мне пришлось покинуть кабаре, 1135 01:11:02,960 --> 01:11:06,240 Я понял, что мне нужно присоединиться ряды анонимов 1136 01:11:06,400 --> 01:11:07,920 чтобы быть счастливым. 1137 01:11:08,360 --> 01:11:11,000 Поэтому я отрастил волосы немного длиннее 1138 01:11:11,160 --> 01:11:12,680 и носили повязки на голове. 1139 01:11:13,080 --> 01:11:16,080 я ничего не хотел выдать меня. 1140 01:11:16,400 --> 01:11:18,840 Я не хотел, чтобы кто-нибудь подставил мне подножку. 1141 01:11:19,000 --> 01:11:22,720 Я хотел быть учителем и я был напуган до смерти 1142 01:11:22,880 --> 01:11:26,120 что что-то встанет у меня на пути. Испуганный. 1143 01:11:26,560 --> 01:11:29,240 Что, если родитель подошел ко мне и сказал: 1144 01:11:29,400 --> 01:11:32,439 «Я знаю тебя. Ты раньше был в «Ле Карусель»? 1145 01:11:32,600 --> 01:11:35,160 Я подумал, «Я не могу позволить этому случиться». 1146 01:11:36,400 --> 01:11:39,400 Я следил за знаками, маленькие взгляды, 1147 01:11:39,560 --> 01:11:42,439 или, может быть, колебания когда они увидели меня. 1148 01:11:42,600 --> 01:11:43,880 Ни за что. 1149 01:11:44,040 --> 01:11:47,200 Но одна вещь, которая дала мне отличная защита 1150 01:11:47,360 --> 01:11:48,760 это был никто, 1151 01:11:48,920 --> 01:11:50,200 абсолютно никто, 1152 01:11:50,360 --> 01:11:52,280 мог бы себе представить 1153 01:11:52,439 --> 01:11:54,920 можно было покинуть Ле Карусель 1154 01:11:55,080 --> 01:11:57,439 пойти преподавать. 1155 01:11:57,600 --> 01:11:59,760 Это бросило вызов воображению 1156 01:11:59,920 --> 01:12:02,280 и дал мне чудесную защиту. 1157 01:12:06,960 --> 01:12:08,479 Однажды в учительской 1158 01:12:08,640 --> 01:12:12,000 молодой учитель с тонкой рыжей бородкой 1159 01:12:12,720 --> 01:12:15,600 позвал меня через всю комнату, 1160 01:12:15,760 --> 01:12:18,040 «Мисс Прувот! Мисс Прувот!» 1161 01:12:19,360 --> 01:12:20,680 Я сказал: «Да?» 1162 01:12:21,160 --> 01:12:24,040 «Вы слышали маленького трансвестита?" 1163 01:12:25,720 --> 01:12:26,960 Маленький трансвестит? 1164 01:12:27,120 --> 01:12:30,640 Что это было? о трансвестите здесь? 1165 01:12:33,200 --> 01:12:36,600 Кровь отхлынула от меня. Я почувствовал, как мои ноги подкосились. 1166 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 Не в переносном смысле, а в прямом. 1167 01:12:39,160 --> 01:12:41,600 Я почувствовал, что меня начинает трясти. 1168 01:12:43,920 --> 01:12:46,400 Это отняло всю мою энергию оставаться в вертикальном положении, 1169 01:12:46,560 --> 01:12:49,080 улыбайтесь, разговаривайте и ведите себя спокойно. 1170 01:12:49,240 --> 01:12:51,439 Это было значительное усилие. 1171 01:12:52,160 --> 01:12:53,840 Я сказал: «Нет, что это?» 1172 01:12:54,000 --> 01:12:55,680 Я вел себя очень любопытно. 1173 01:12:55,840 --> 01:12:58,640 «В классе тебе не сказали о маленьком трансвестите?" 1174 01:12:59,080 --> 01:13:02,320 Я ответил: «Нет, никто упомянул маленького трансвестита. 1175 01:13:02,479 --> 01:13:04,280 «Где он? Кто он?» 1176 01:13:06,000 --> 01:13:09,960 Он сказал: «Я сказал им, давайте сделаем маленького трансвестита». 1177 01:13:11,320 --> 01:13:15,840 Когда мне это показали, его высота была не менее 1 метра 20 метров. 1178 01:13:16,000 --> 01:13:18,520 «Мы сделаем маленького трансвестита. Выберите звезду. 1179 01:13:18,680 --> 01:13:21,320 «Вы можете выбрать Джонни Холлидея или Сильви Вартан, или..." 1180 01:13:21,479 --> 01:13:23,360 Он называл разные имена... 1181 01:13:23,520 --> 01:13:24,760 «Ты выбираешь». 1182 01:13:24,920 --> 01:13:27,439 И класс сказал: «Нет. 1183 01:13:28,600 --> 01:13:30,720 «Мы хотим сделать мисс Прувот». 1184 01:13:31,560 --> 01:13:34,040 На самом деле это был большой манекен. 1185 01:13:34,200 --> 01:13:38,200 У него был один класс построение манекена. 1186 01:13:38,360 --> 01:13:39,479 я должен сказать 1187 01:13:40,000 --> 01:13:41,080 Я был очень напуган. 1188 01:13:41,240 --> 01:13:43,400 Ужас быть признанным 1189 01:13:43,560 --> 01:13:46,479 остался со мной на четыре-пять лет. 1190 01:13:46,640 --> 01:13:49,360 Это требует людей меньше времени, чем это забыть. 1191 01:13:51,520 --> 01:13:53,080 Я был там счастлив. 1192 01:13:53,400 --> 01:13:56,120 Счастлив и несчастлив вдали от Парижа. 1193 01:13:56,280 --> 01:13:57,880 Честно говоря, я уехал из Парижа 1194 01:13:58,360 --> 01:14:01,680 с разбитым сердцем из-за того, что сдаюсь моя жизнь в Париже. 1195 01:14:02,240 --> 01:14:04,600 Я был совершенно расстроен. 1196 01:14:04,760 --> 01:14:05,880 я был в депрессии 1197 01:14:06,040 --> 01:14:09,360 и изо всех сил как сумасшедший, чтобы преодолеть это. 1198 01:14:10,040 --> 01:14:14,160 И всякий раз, когда я чувствовал как будто я возвращался к жизни, 1199 01:14:15,520 --> 01:14:17,080 Я видел, как моя мать утихла. 1200 01:14:17,240 --> 01:14:18,720 Это было безнадежно. 1201 01:14:19,560 --> 01:14:22,840 Я видел, как она постепенно угасала. Это было ужасно. 1202 01:14:24,960 --> 01:14:26,400 Вскоре после этого, 1203 01:14:27,000 --> 01:14:29,680 она умерла в больнице куда я ее отвез. 1204 01:14:34,760 --> 01:14:36,600 Я обожал свою мать. 1205 01:14:37,400 --> 01:14:38,840 Она значила для меня все. 1206 01:14:45,320 --> 01:14:46,600 После того, как умерла моя мать, 1207 01:14:46,760 --> 01:14:49,200 Я попросил перевод в или недалеко от Парижа. 1208 01:14:49,520 --> 01:14:51,600 Меня направили в Гарж-ль-Гонесс. 1209 01:14:56,439 --> 01:15:00,680 10 км от Парижа, Гарж-ле-Гонесс выскакивает из полей. 1210 01:15:00,840 --> 01:15:04,040 40 000 жителей. 20 лет назад их было 6500. 1211 01:15:04,800 --> 01:15:08,160 Население, забитое бетоном, и 30% иммигранты. 1212 01:15:08,479 --> 01:15:11,720 Много молодежи. 8000 в возрасте от 15 до 24 лет. 1213 01:15:11,880 --> 01:15:14,720 Большинство бросили школу но пока не работаю. 1214 01:15:14,880 --> 01:15:18,560 Условия, благоприятствующие распространение преступности. 1215 01:15:19,240 --> 01:15:20,320 Мы слоняемся. 1216 01:15:20,479 --> 01:15:21,520 Нет, мы этого не делаем. 1217 01:15:21,680 --> 01:15:25,040 Ладно, потусуемся, если хочешь. 1218 01:15:25,200 --> 01:15:25,960 я заполнил форма заявления на стажировку 1219 01:15:26,120 --> 01:15:27,920 но я ждал 1220 01:15:28,080 --> 01:15:29,360 в год. 1221 01:15:29,520 --> 01:15:31,320 Я жду, мне ничего не нужно. 1222 01:15:31,479 --> 01:15:33,240 -Нам скучно. -Конечно, очень скучно. 1223 01:15:34,000 --> 01:15:36,040 Вот мы и в Гарж-ле-Гонесс. 1224 01:15:36,200 --> 01:15:40,680 Я прибыл в Гарж-ле-Гонесс. в сентябре 1976 года. 1225 01:15:41,360 --> 01:15:44,920 И я ушел с работы в Гарж-ле-Гонесс 1226 01:15:45,080 --> 01:15:47,360 в июне 2001 года. 1227 01:15:49,080 --> 01:15:50,160 25 лет. 1228 01:15:50,320 --> 01:15:52,200 Я думаю. Это составляет 25 лет? 1229 01:15:52,360 --> 01:15:54,520 25 лет в Гарж-ле-Гонесс. 1230 01:15:55,760 --> 01:15:57,479 Сначала все, что я хотел сделать 1231 01:15:57,800 --> 01:15:59,120 должен был получить перевод. 1232 01:16:00,400 --> 01:16:02,040 Каждый год я пропускал. 1233 01:16:02,200 --> 01:16:03,760 Я не питал иллюзий. 1234 01:16:03,920 --> 01:16:05,960 Для учителей существует балльная система. 1235 01:16:06,120 --> 01:16:08,240 Вам нужно так много очков, чтобы... 1236 01:16:08,400 --> 01:16:11,920 Когда тебя только что перевели, как у меня было, 1237 01:16:12,080 --> 01:16:13,120 нет никакой надежды. 1238 01:16:13,280 --> 01:16:14,960 Я подавала заявку каждый год. 1239 01:16:15,120 --> 01:16:19,040 Возможно, это продолжалось 6, 7 или 8 лет так. 1240 01:16:19,200 --> 01:16:22,800 Тем временем меня оценивали, что повысило мой балл. 1241 01:16:22,960 --> 01:16:24,160 И... 1242 01:16:26,560 --> 01:16:28,479 В конце концов, у меня было достаточно очков. 1243 01:16:29,800 --> 01:16:31,840 И я перестал подавать заявку. 1244 01:16:32,240 --> 01:16:35,120 я перестал подавать заявку для перевода, потому что... 1245 01:16:35,280 --> 01:16:36,560 Есть выражение... 1246 01:16:37,760 --> 01:16:40,520 Здесь люди говорят «ты делаешь свою дырку». 1247 01:16:40,680 --> 01:16:43,880 Я понял что я сделал свою дырку 1248 01:16:44,040 --> 01:16:45,560 в Гарж-ле-Гонесс. 1249 01:16:45,720 --> 01:16:47,479 Я был здесь дома. 1250 01:16:47,640 --> 01:16:49,479 Я был счастлив здесь. 1251 01:16:49,640 --> 01:16:51,920 Я был счастлив, несмотря на трудности. 1252 01:16:52,080 --> 01:16:54,360 Преподавание в средней школе 1253 01:16:54,520 --> 01:16:56,040 пожалуй, самое сложное. 1254 01:16:56,200 --> 01:16:59,600 Вот когда студенты они самые бунтующие. 1255 01:16:59,760 --> 01:17:02,800 Против родителей и учителей, подвергая сомнению все. 1256 01:17:02,960 --> 01:17:04,360 Вы должны твердо стоять 1257 01:17:04,520 --> 01:17:06,680 и окажите им сопротивление. 1258 01:17:06,840 --> 01:17:08,240 Потом, в один прекрасный день, 1259 01:17:08,600 --> 01:17:10,000 Я видел эту девушку, 1260 01:17:10,240 --> 01:17:12,680 и это обычное явление... 1261 01:17:12,840 --> 01:17:15,560 Я спросил, преподавал ли я ее старший брат или сестра. 1262 01:17:15,720 --> 01:17:17,920 Когда, в каком классе и так далее. 1263 01:17:18,080 --> 01:17:22,080 Я подошел и сказал: «Не было твой старший брат здесь когда-нибудь?" 1264 01:17:23,000 --> 01:17:25,760 Она посмотрела на меня застенчиво, покраснел и сказал: 1265 01:17:25,920 --> 01:17:27,560 «Это был мой отец». 1266 01:17:27,720 --> 01:17:30,439 Я подумал, боже мой, следующее поколение. 1267 01:17:30,600 --> 01:17:31,600 Пора идти. 1268 01:17:31,760 --> 01:17:34,520 Это вещи этот безвозвратный знак 1269 01:17:34,680 --> 01:17:36,120 течение времени. 1270 01:17:36,280 --> 01:17:38,439 Это немного похоже на руины. 1271 01:17:55,800 --> 01:17:57,560 Несмотря на всю мою легкомысленность... 1272 01:17:57,720 --> 01:17:59,800 В некоторых отношениях легкомыслие очень важно. 1273 01:17:59,960 --> 01:18:03,439 Легкомыслие очень конструктивно, потому что... 1274 01:18:03,800 --> 01:18:07,280 Это также фронт позади в котором есть жизнь субстанции. 1275 01:18:07,439 --> 01:18:11,040 Есть любовь, разочарование, борьба и все такое. 1276 01:18:11,200 --> 01:18:12,800 И ты проходишь 1277 01:18:12,960 --> 01:18:15,400 через показ что-то поверхностное. 1278 01:18:15,560 --> 01:18:18,960 Вот и все. Легкомыслие – это своего рода маска. 1279 01:18:19,120 --> 01:18:22,240 Это еще не все. Только легкомыслие, никакого содержания. 1280 01:18:22,400 --> 01:18:23,160 Нет. 1281 01:18:31,600 --> 01:18:34,320 Выполнение обнаженной имеет интеллектуальный аспект. 1282 01:18:34,479 --> 01:18:36,120 Естественно, это не... 1283 01:18:36,600 --> 01:18:38,800 Это не Фуко, но... 1284 01:18:39,200 --> 01:18:40,600 Оно имеет интеллектуальный аспект. 1285 01:18:41,400 --> 01:18:42,880 Есть определенный способ сделать это. 1286 01:18:43,040 --> 01:18:44,560 Я должен сказать... 1287 01:18:45,320 --> 01:18:47,720 Я получил от этого удовольствие. 1288 01:18:48,800 --> 01:18:50,640 Это было чрезвычайно важно. 1289 01:18:50,800 --> 01:18:52,160 Это не было пусто. 1290 01:18:52,320 --> 01:18:54,080 Он не был совершенно пуст. 1291 01:18:54,240 --> 01:18:57,680 Это все равно, что сказать картина — это только разные цвета. 1292 01:18:57,840 --> 01:18:59,160 Или только формы. 1293 01:18:59,320 --> 01:19:01,120 Нет, это тоже разум. 1294 01:19:01,280 --> 01:19:04,600 Конечно, ты не Пикассо только потому, что ты танцуешь обнаженной. 1295 01:19:04,760 --> 01:19:07,120 И вы надеялись бы иметь другие формы. 1296 01:19:07,280 --> 01:19:08,240 Но... 1297 01:19:09,280 --> 01:19:12,640 это не полная противоположность всего интеллектуального. 1298 01:19:12,800 --> 01:19:14,640 Не полная противоположность мышления. 1299 01:19:15,479 --> 01:19:16,560 Не следует... 1300 01:19:16,720 --> 01:19:20,200 мне не особенно нравится люди сравнивают мою жизнь в кабаре. 1301 01:19:20,880 --> 01:19:23,000 Это жизнь, идущая по пятам за другой. 1302 01:19:49,439 --> 01:19:53,720 Мои 29 лет преподавания. казалось, что это один день. 1303 01:19:54,040 --> 01:19:56,560 Моя жизнь представляла собой ежедневную рутину. 1304 01:19:57,080 --> 01:19:58,400 Счастливая рутина. 1305 01:19:58,560 --> 01:20:01,160 Иллюзия возможно, что-то изменить. 1306 01:20:01,320 --> 01:20:02,479 Частично. 1307 01:20:02,920 --> 01:20:04,600 Взаимодействие с учениками... 1308 01:20:05,880 --> 01:20:07,320 Это преподает вам уроки, 1309 01:20:07,479 --> 01:20:08,760 уроки жизни, 1310 01:20:08,920 --> 01:20:11,320 уроки человечности, каждый день. 1311 01:20:16,439 --> 01:20:18,240 Я искренне обожал преподавание. 1312 01:20:18,400 --> 01:20:19,960 Я обожал преподавание. 1313 01:20:20,640 --> 01:20:23,400 Я сильно привязался. 1314 01:20:24,400 --> 01:20:26,439 Для меня это было открытие 1315 01:20:26,840 --> 01:20:28,600 и пытаюсь показать 1316 01:20:29,320 --> 01:20:32,240 кто ты, возможно, глубоко внутри. 1317 01:20:32,600 --> 01:20:35,120 И какой была жизнь глубоко внутри. 1318 01:20:42,200 --> 01:20:44,720 =eptitle= 1319 01:20:45,760 --> 01:20:48,360 =eptitle= 1320 01:21:23,320 --> 01:21:24,080 = название 1321 01:22:58,200 --> 01:23:01,200 =знак Субтитры: TransPerfect Media